全球经济危机及其的妇女和女童的影响。
地板太薄承受不了及其的重量。
水处理泵房及其的给/排水专业设计。
Water treatment pump room and water supply/drainage professional design.
对那场火灾及其可能的起因进行了讨论。
我们相信法律会保护正派守法的公民及其财产。
We believe that the law should protect decent law-abiding citizens and their property.
走向市场的行动几乎使这家公司及其董事破产。
The move to the market nearly bankrupted the firm and its director.
孩子们与我的前夫及其新夫人在一起度周末。
The children are spending the weekend with my ex and his new wife.
这本书对该项技术及其历史作了极其简明的叙述。
The book gives an admirably succinct account of the technology and its history.
很多人以矛盾的态度对待电视及其对生活的影响。
Many people feel some ambivalence towards television and its effect on our lives.
这就是超市及其匿名性发挥用场的地方。
This is where supermarkets and their anonymity come in handy.
通过这些函数，我们可以查明关于触发器及其上下文的所有信息。
With these functions, we can find out everything about the trigger or its context.
这家公司及其支持者对此有着截然不同的看法，这一点也不奇怪。
The company and its supporters, not surprisingly, see the case very differently.
现在你会买塑料瓶或纸制容器装的牛奶及其它产品。
Now you buy milk and other products in plastic bottles or paper containers.
这个镇上的居民大部分都是汽车厂的工人及其家属。
The town was peopled largely by workers from the car factory and their families.
也有发展家庭远程办公及其他更灵活的工作方式的可能性。
There is also the potential to develop telecommuting and other more flexible working practices.
她想摆脱父母及其权威的束缚。
这些计算机之间的一个主要差异涉及其储存信息的方式。
One major difference between these computers concerns the way in which they store information.
你知道他的名字、地址及其他情况吗？
关税及其他各种税是自由贸易最明显的障碍。
Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade.
这个数值是用及其巧妙的方程解出来的。
下面的页面包含了博物馆及其藏品的平面图。
The following pages include a clear floor plan of the museum and its collections.
开发一种用于定义所需数据及其位置的标准方法。
Develop a standard way for defining the data needed and its location.
利用搜索引擎查询该公司及其员工的信息。
Use search engines to track information about a company and its employees.
“一切照常”这个说法很受商人及其客户的欢迎。
The term "business as usual" normally delights tradesmen and their customers.
业务模型结构及其相关的支持文档如图2中所示。
The business model structure and its related support documents are shown in Figure 2.
基因及其携带的信息被包装进染色体中。
Genes and the important information they carry are packaged inside chromosomes.
一切幽默都源于人们的想法及其行为的体现。
最后的大亨及其历史的终结
然而在本文中，我们只涉及其中的一种配置。
In this article, however, we deal with only one such configuration.
创建简单的报告，列出每个类文件及其对应的校验和。
Create a simple report that lists each class file and its corresponding checksum.
应用推荐