她为什么又让他回家呢？
但能与罗杰比赛又让我感到高兴。
大自然又让我重新拥有了健康。
我不相信他的老板又让他给逃脱了。
我把球拿在手里，又让它掉了。
同一份一爱一既让我笑又让我哭。
不一会儿，那声音又让小姑娘紧张起来。
After a while, the sound that had unnerved the little girl began again.
是你给我了我希望，为何你又让我绝望。
那坨粪便又让他想起了自己的父亲大人。
不是不疼你，真的不愿意，又让你哭泣。
你又让我失望了，红蜘蛛。
你那卑鄙的猎犬又让我损失了一桶牛奶！
他对这一经历的描述既有趣又让人长见识。
His account of the experience is entertaining and informative.
接着，我又让她背诵了一遍阅读和写作的…
Then I ask her to recite the reading and writing material again.
真是太好了，不过这样又让你偷懒一次了。
谁整夜不回又让谁心碎。
可是，另一方面，用网络通讯有时又让人沮丧。
But then, communicating through the Net can be frustrating at times.
可是在我往下坐时，看到的东西又让我气得要命。
But while I was sitting down, I saw something that drove me crazy.
首先恭喜我吧，又让我找到了一只笔和一副刀叉！
《通道》确实又让吸血鬼恐怖了一回。这对你有多重要呢？
The Passage has really made vampires scary again. How important was that to you?
是的。它既有趣又让人振奋，而且我还能同时周游世界。
Yes. It's very interesting and exciting. And I can see the world at the.
而全球经济危机又让全球葡萄酒的价格进一步缩水40%。
And the global economic crisis drove prices down another 40% world-wide.
闪电是真正的艺术杰作，因为它们看起来既叫人害怕又让人兴奋。
Lightnings are true works of art because they always look both terrible and exciting.
这些都是既可以做适当休息又让思维活跃程度大于看电视的好方式。
All of these things use your mind more than television and allow you to relax.
Qrank又让我重温起过去在家里客厅中看《冒险！》的感觉了。
Qrank brings me back to how I felt watching "Jeopardy!" in the family room.
一个想法慢慢成形了，但逃跑将对余下的狱友造成的影响又让他犹豫不决。
Slowly an idea took shape. But holding him back were the consequences for other prisoners.
1964年早些时候，这桩婚姻以离婚告终（看着这珍贵的照片又让人联想起那些月黑疯高的夜晚）。
1964年早些时候，这桩婚姻以离婚告终（看着这珍贵的照片又让人联想起那些月黑疯高的夜晚）。
应用推荐