他就是迟到了又怎么样。谁在乎？

So what if he was late. Who cares?

《牛津词典》

那么晚上和临睡前又怎么样呢？

What about evenings and bedtime?

youdao

但是如果他们从未尝试又怎么知道呢？

But how can they possibly know when they never try?

youdao

他又怎么知道我会喜欢上亨利呢？

How could he know what I would be like with Henry?

youdao

你又怎么让人记着打开排水沟呢？

But How Do You Get the Guys to Remember to Open the Drain?

youdao

你什么都不跟我说，我又怎么知道？

You never tell me anything, how would I know?

youdao

若主不守承诺，我们又怎么确定我们的救赎呢。

If the Lord would not keep His Word, how could we be sure of our Salvation.

youdao

他们的嘴唇又怎么相遇的呢？

How did it come to pass that their lips met?

youdao

如果你早就知道了，我又怎么选择？

But if you already know, how can I make a choice?

youdao

可是他又怎么一直说帆船的事呢？

But why then did he talk all the time about boats?

youdao

很好——但是又怎么解释大卫·卡拉丁的死亡呢？

Fine — but how then to explain the death of David Carradine?

youdao

我又怎么知道他给你们带了糖果？

How would I know about the sweets he brought?

youdao

那脚趾环你又怎么解释？ ！

How do you explain the toe ring?

youdao

又怎么来界定孩子们哪些行为是坏行为？

Where should we draw the line on bad behavior?

youdao

有了鲜花与巧克力又怎么少得了秀恩爱。

You cannot refuse chocolate just as you cannot refuse love.

youdao

如果你不尝试，你又怎么知道它能不能行呢？

How do you know it won't work unless you try it?

youdao

此话不假，可是对失业问题又怎么处理呢？

I give you that, but what is it doing about unemployment?

youdao

杰克又怎么让你不满了？

So, what's your beef with Jack?

youdao

废弃的鞋子又怎么回收？

How to recycle those shoes that are thrown away?

youdao

但是他们又怎么知道一项进口是过于廉价呢？

But how do they know that an import is too cheap?

youdao

一万镑！天不容！即使半数，又怎么还得起？

Ten thousand pounds! Heaven forbid! How is half such a sum to be repaid?

youdao

但从此后我们又怎么知道什么是真的分布有利？

But then, how do we know what is really onside?

youdao

公司又怎么让老年人受那些傲慢的年轻人指挥？

How do they get senior people to take orders from young whippersnappers?

youdao

我们怎么可以视而不见？又怎么可以随意处之？

How could we turn blind eye to it? How could we take it for granted?

youdao

你们又怎么对付呢？

How do you combat it?

youdao

你们又怎么对付呢？

How do you combat it?

youdao