最近，你又可以把另一款添加到清单中：苹果平板电脑。
“海花号”当时正在修理，但很快她就又可以航行了。
The Seaflower was being repaired, but soon she was fit to sail again.
健身既有趣又可以与人交流。
我亲爱的小姐，我可以看出，你既有用途，又可以当作装饰品。
I see well that you are both for use and ornament, my dear young lady.
确定哪里有超支，哪里又可以削减开销。
Determine where you're out of balance, and where you can shave costs.
而这些页面部分又可以有条件地拉出数据。
现在它又可以是一台导航设备了。
倘若如愿，阿根廷又可以自由借债了。
我喜欢夏天，又可以穿漂亮的花裙了。
用了管道胶带，驾驶员又可以上路了。
Thanks to the duct tape, the driver can become mobile again.
他感到自己又可以自由行动。
加一点柠檬汁它就又可以进沙拉盘了。
With the help of a little lemon juice you can toss it in a salad instead.
唉，我们倒又可以去购物了。
这种想法既烦人又可以理解。
This is one that’s both really irritating and understandable at the same time.
如果那样的话我们又可以再见到彼此了。
堵车开始疏通了，我们又可以继续开车了。
世俗的巴士拉人终于感到又可以松口气了。
系统又可以正常操作了。
现在我已经不再使用了，我的前额又可以自由活动了。
Now I don't use it anymore - and I can move my forehead again.
现在你又可以开机了。
你们送我的盒子里有一只小粉兔，我又可以开始收集了。
There was a small pink rabbit in my box. I can start my collection again.
我又可以和她见面了！
我们很高兴看到乔治又可以重新开始生活，”她说。
“We were happy he was taking on life again, ” Ms. Scillieri said.
是的，我又可以控制我自己了：“自己灵魂的船长。”
Yes, I am again in control of myself: 'the captain of my soul.'
如果是的话，他的综合素质又可以增加3.3个百分点。
If so, that's good for a 3.3 percentage point advantage on the quality scale.
那么要将反模式与您每天的例行工作相结合，您又可以做些什么呢？
What can you do to incorporate them into your everyday routine?
这样既可以防止滥用，又可以使做业余工作变得更加容易。
That would both prevent abuses and make part-time working easier.
这样既可以防止滥用，又可以使做业余工作变得更加容易。
That would both prevent abuses and make part-time working easier.
应用推荐