不利因素是租房又贵又不好找。
On the minus side , rented property is expensive and difficult to find.
许多年以后我们又不期而遇了。
假发常戴让人感到又热又不舒服。
乘车返回市中心一路上又热又不舒服。
The ride back to the centre of the town was hot and uncomfortable.
那好像是在阿尔卑斯山，但又不尽然。
她很想打断他们的谈话，但又不愿显得粗鲁。
She longed to break in on their conversation but didn't want to appear rude.
这些10英尺长的船桨拿起来又重又不方便。
这家具又硬又不舒服，过分易碎且过于光洁。
The furniture was stiff, uncomfortable, too delicate, and too neat.
听着，我们在这儿做的事又不像大脑开刀那么难。
被拘留者经常被羁押在既残酷又不人道的环境里。
The detainees are often held in cruel and inhuman conditions.
他话不多，很幽默，却又不形于色，让人很愉快。
He was a man of few words with a delightful dry sense of humour.
她很同情这个男人，但面对此情此景又不禁觉得好笑。
She felt sorry for the man but couldn't ignore the humour of the situation.
有小病痛而又不值得看医生时，药剂师便是最有用的了。
Pharmacists are a godsend when you don't feel sick enough to call the doctor.
在旅行中，有许多办法既可以减少开销又不至于显得寒酸。
There are plenty of ways you can cut costs on your trip without slumming.
他很同情她，却又不知说什么好。
He was full of sympathy for her, yet he didn't know what to say.
这个可怜又不幸的人饿死了。
在巴黎，情况又不同了。
我觉得又热又不舒服。
如果有紧急情况，经理又不在，我们怎么办呢？
If there is an emergency and the manager is of absence, what should we do?
她又热又不舒服，只有用尽全身力气才能爬上去。
She was so hot and uncomfortable that she only climbed by exerting all her strength.
如果抽取地下热水而又不将其泵回，地表就会下沉。
The surface of the ground can sink if hot groundwater is withdrawn without being replaced.
“小孩儿的事她都懂。”玛丽又不由自主地说了一遍。
"She knows all about children," Mary said again in spite of herself.
它又不能接收声音，又不能在事情不对劲儿的时候发出警报。
现在生意很不景气，我真是不愿意但又不得不乞求老板给我更多的钱。
With business so bad, I hate to do it, but I have to go to my boss hat in hand and beg for more money.
这活儿又不重我一个人顶得下来。
她又想去，又不想去，拿不定主意。
如果她这次又不来，她便没有什么借口了。
If she doesn't appear this time, then she won't have any excuse.
这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问。
The book is a demonstration of scholarship without pedantry.
嗯，怎么又不见了？
另一个盟国能这样、又不能那样做。
应用推荐