-
“原谅我吧，”我结结巴巴地说。
"Forgive me," I stammered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我真的希望你能原谅我，不过我得走了。
I do hope you'll forgive me but I've got to leave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一定要原谅我父亲—他并不总是那样粗暴无礼。
You must excuse my father—he's not always that rude.
《牛津词典》
-
他笑着回答说：“也请你原谅我。”
He replied with a smile and said, "Please excuse me, too."
youdao
-
她会原谅我的最后一次恶作剧吗？
Will she forgive this last trick of mine?
youdao
-
仙女会原谅我所做的一切吗？
Will the Fairy ever forgive me for all I have done?
youdao
-
请原谅我昨天没有参加会议。
Please excuse me for not attending the meeting yesterday.
youdao
-
请原谅我的狗。它对谁都叫。
Please excuse my dog. He barks at everyone.
youdao
-
你已经原谅我了，对吗？
You have forgiven me, haven't you?
youdao
-
对不起。请原谅我。
Sorry. Please excuse me.
youdao
-
请原谅我插话，但这是怎么提高生活质量的呢?
And pardon me, but how is this improving the quality of life?
youdao
-
请原谅我的失礼。
Please forgive me for being impolite.
《新英汉大辞典》
-
请原谅我的无礼。
Please excuse me for being impolite.
youdao
-
母鸡非常害怕，说：“原谅我！我昨天把它弄丢了。”
The hen was very scared and said, "Forgive me! I lost it yesterday."
youdao
-
如果你已经准备原谅我了，那么我保证，没有什么可以将我们分离。
If you're ready to forgive me, then nothing can tear us apart, I promise.
youdao
-
请原谅我多问，那位是您的先生吗？
Pardon my asking, but is that your husband?
《牛津词典》
-
请原谅我，我不是有意侮辱你。
Forgive me, I don't mean to insult you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请原谅我无知，duplex是什么呢？
Pardon my ignorance, but what is a 'duplex'?
《牛津词典》
-
请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。
Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.
《牛津词典》
-
请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。
Forgive my interrupting but I really don't agree with that.
《牛津词典》
-
请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。
He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.
《牛津词典》
-
请原谅我的无知，这家公司到底是干什么的？
Forgive my ignorance, but what exactly does the company do?
《牛津词典》
-
请原谅我因为这个想法而歇斯底里地大笑。
Pardon me while I laugh hysterically at this thought.
youdao
-
请原谅我，我的朋友。
Excuse me, my friend.
youdao
-
请使用“原谅我”，以便对方可以直接向我解释。
Use "pardon me", so the person may explain to me in a direct way.
youdao
-
“我是来请求您原谅我那些苛刻的话的。”大叔说。
"I have come to ask your forgiveness for my harsh words," said the uncle.
youdao
-
他回答说：“国王陛下，请原谅我不能从命，我只是个可怜的猎人。”
He replied: "Lord King, your majesty must excuse me, I am a poor huntsman."
youdao
-
我希望你原谅我这样做。
I hope you will pardon me for doing so.
《新英汉大辞典》
-
苏珊：请走吧，约翰。原谅我。
Susan: Please go, John. Excuse me.
youdao
-
苏珊：请走吧，约翰。原谅我。
Susan: Please go, John. Excuse me.
youdao