那是一个情有可原的失误。
被告们决定认罪，但坚称有情有可原的情节。
The defendants decide to admit their guilt, but insist that there are extenuating circumstances.
也许他是情有可原的。
她夸自己厨艺了得，是情有可原的。
青年人有这种感觉是情有可原的。
有时我觉得自己曾犯下可原的罪。
I have sometimes felt that I have committed the unforgivable sin.
他要拖延点时间那是完全情有可原的。
目的探讨黄芩苷产品质量与热原的关系。
Objective To investigate the relation between the quality of baicalin production and the pyrogen.
他们发现，他的婚姻情况也是十分情有可原的。
The circumstances of his marriage, too, were found to admit of much extenuation.
“我可以肯定其中一些案例是有情可原的，”她说。
他所做的决定，考虑到他得到的指令，是情有可原的。
The decision he made, given his instructions, was defensible.
目的：研究妊娠期妇女血浆纤维蛋白原的水平与功能。
Objective: Study of plasma fibrinogen level and function on pregnancy women.
回答：目前，我们可以恢复角色，但只针对情有可原的情况。
Answer: at this time, we can restore characters, but only for extenuating circumstances.
但是，如果我给你提供一些可能的辩解，以证明他干的那件事是情有可原的呢？
But what if I gave you what might be some justification for what he did.
然而有些时候，尤其是当你碰到的是食物里的过敏原的时候，这过程根本就不是循序渐进的。
Sometimes, however (particularly with food allergies), the process is not gradual at all.
这是一起明显的原土地所有者有理的案件。
This was a clear-cut case of the original land owner being in the right.
这栋房子现在的位置恰与原住宅的位置一致。
The present position of the house coincides with that of an earlier dwelling.
一切未支付的账单将由原住户偿付。
All outstanding bills will be paid by the previous occupants.
她原想为那个孩子拼尽全力的。
让她重回原工作岗位是不可行的。
你通常可在原白色或彩色带图案的围巾中进行选择。
You can often choose between plain white or coloured and patterned scarves.
米糕可以做成原味的或其他各种口味。
Rice cake can be made into original flavor or various other flavors.
让食物保持原汁原味，并且和你周围的人分享你的生活。
Let the food be delicious as it is and share your life with people around you.
这是照那件衣服的原尺寸而缝制的。
原角龙的头上有一个褶边。
他复印了几封她的信，把原信交给她。
He duplicated a few copies of her letter and handed her the original.
我将故事浓缩到了原采的一半。
我将故事浓缩到了原采的一半。
应用推荐