这些指导原则为SOA参考模型提供了基础。
These guiding principles provide the foundation for the SOA reference model.
这是《国际卫生条例》作为基础的原则。
This is the underlying principle of the International Health Regulations.
我相信这些原则将为通用的公认的项目管理实践提供理论基础。
I believe these will serve as a theoretical underpinning for generally accepted project management practice.
这些是核心的基础原则，换句话说，就是要一种平衡。
These are the core fundamental disciplines, in other words, there's a balance there.
问题是在何种基础上，在什么原则。
The question is on what grounds, on what principle should they choose?
这支队伍的原则是以智力资源为基础，来预防可能发生的袭击。
The principal aim was to use human intelligence to prevent future attacks.
指导着我们的一切工作，也是我们商业原则的基础。
Underpin all the work we do and are the foundation of our Business Principles.
第四部分：过错责任原则的基础和功能。
Part IV: Foundation and function of the fault liability principle.
这也是本公司立身的原则和拓展的基础。
This is also the principle of the Company to conduct and expand the foundation.
安全的预防原则必须建立在深厚的安全文化基础上。
The prevention principle for security must be based on the deep security culture.
在介绍各种财务指标的基础上，提出利用指标法报警的原则。
Introduce all kinds of financial ratio, bring forward the principal of alarm with ratio method.
字典中每个词条的编辑均以某一原则为基础。
The editing of every entry in a dictionary is based on a certain rule.
阐述了建立森林资源基础信息管理系统的原则和策略。
Strategy and principle for establishing basic forest resource information system are given.
保险法诚信原则的确立基础可以从保险的历史、合同性质、产品功能来考察。
The foundation of good faith principle in insurance act is laid by insurance history, insurance contract nature and insurance product function.
在此基础上参考国外资料提出了气袋设计要点和有关参数的设计原则。
On the base, the main design principle of the airbag was given.
这个原则实际也是我们计算的基础。
在第二章，作者研究了国际法庭管辖权的取得基础——同意接受原则。
The second chapter studies consent as the basis of jurisdiction of the international tribunals.
在此基础上，提出了广州市停车需求管理的根本任务、原则和阶段性策略。
According to this, Guangzhou parking demand management task, principles and strategy are put forward.
第二部分：言词原则的基础和功能。
Part II: Theoretical basis and functions of the principle of orality.
掌握篮球运动身体训练的原则是教练员进行科学训练的基础。
This paper carries on a research of principle of physical training in basketball movement.
字典中每个词条的编撰均以某一原则为基础。
The writing of each definition in dictionaries must be based on a certain principle.
确立区分原则是妥当处理无权处分的基础。
Forming different principle is the base of dealing with "no" right treatments property.
第二部分，研究等同原则的基础理论。
The second part is about the research of same basic theoretical principles of equivalence.
推理则是以关联原则和最佳关联假设为基础的。
Reasoning is based on the relevant principle and the best relevant hypothesis.
归责原则解决的是侵权的民事责任的基础问题。
Turns over to the responsibility principle solution is the right infringement civil liability foundation question.
归责原则解决的是侵权的民事责任的基础问题。
Turns over to the responsibility principle solution is the right infringement civil liability foundation question.
应用推荐