你通常可在原白色或彩色带图案的围巾中进行选择。
You can often choose between plain white or coloured and patterned scarves.
客户仍可以使用原 Informix实例进行其工作。
The customers can still use the old Informix instance to do their work.
请阅读原贴，并可在rest讨论组中进行讨论。
Do check original post, and the discussions available in the rest-discuss group.
这情有可原，但是最好能够有配置选项对其进行控制。
This may be desirable, then there should be a configure option to control it.
那些无明显原发病灶的病人，应对最可疑的部位进行活检。
In patients with no obvious primary site, the most accessible site should be biopsied.
几乎没有哪个软件终身维护都是由原编写者进行的。
Hardly any software is maintained for its whole life by the original author.
结论细菌内毒素检查法可代替家兔法进行平衡液热原检查。
Conclusion the bacterial endotoxins test can replacement the rabbit method for pyrogen test.
新基因进行原核表达并纯化蛋白。
如果确定了原发部位，应根据特定的肿瘤治疗指南进行治疗。
If a primary site is located, management should follow guidelines for the specific cancer identified.
目前原核注射工作仍在紧张进行中。
莠去津原药生产，反应必须在介质中进行。
文中对重组图象的质量与模型原数据也进行了比较。
The reconstructed image values are also compared with the original data of the phantom.
本文探讨了磷酸砖的干燥和热处理的机理，对原工艺参数进行了调整；
The mechanics for dry and heat treatment of phosphate brick are discussed in the paper.
D 1国际创意空间在保持原外观的基础上进行局部改建。
D1 international creative space to maintain the original appearance on the basis of local alterations.
这块领土的原拥有者在重新征服了这块领土后可以对其进行升级。
The original owner of the territory may upgrade it if the territory is recaptured.
为此，必须对原电路进行改进。
对照组按照原护理病历进行护理。
The control group used the original case history to estimate.
并对该种冷却器进行了优化试验，给出了新型冷却器与原冷却器的对比试验数据。
The contrast test data between the new cooler and old one was also given.
月亮的盈亏变化一年又一年，一世纪又一世纪，周而复始。（译文根据原句意进行了内涵化引申。） ）
Year after year and century after century, the moon goes through its cycles of changes.
将优化后的模型与原模型进行了对比，同时定性分析了表面生长效应。
Optimized model is compared with original model and the surface growth effect is described qualitatively.
OBD功能，可对原车及燃气系统进行故障诊断。
OBD function, it can diagnose the failure comes up the vehicle and gas system.
顾客必须返回原购物处进行退换。
The customer must return the original to be returned Agengcy.
顾客必须返回原购物处进行退换。
The customer must return the original to be returned Agengcy.
应用推荐