-
一切未支付的账单将由原住户偿付。
All outstanding bills will be paid by the previous occupants.
《牛津词典》
-
让她重回原工作岗位是不可行的。
It is not practicable to offer her the original job back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从原公司分离出好几个企业。
Several firms have splintered off from the original company.
《牛津词典》
-
这是一起明显的原土地所有者有理的案件。
This was a clear-cut case of the original land owner being in the right.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
原剧本中没有那句台词。
That line isn't in the original script.
《牛津词典》
-
米糕可以做成原味的或其他各种口味。
Rice cake can be made into original flavor or various other flavors.
youdao
-
也许他是情有可原的。
Perhaps there was some excuse for him.
youdao
-
他被调回原部门。
He was recalled to the original department.
《新英汉大辞典》
-
她原想为那个孩子拼尽全力的。
She'd have fought to the death for that child.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们原打算在雾中出发，但被劝阻了。
They were going to set off in the fog, but were dissuaded.
《牛津词典》
-
那是一个情有可原的失误。
It was an understandable mistake to make.
《牛津词典》
-
你原打算待多长时间？
How long a stay did you have in mind?
《牛津词典》
-
被告们决定认罪，但坚称有情有可原的情节。
The defendants decide to admit their guilt, but insist that there are extenuating circumstances.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这栋房子现在的位置恰与原住宅的位置一致。
The present position of the house coincides with that of an earlier dwelling.
《牛津词典》
-
你通常可在原白色或彩色带图案的围巾中进行选择。
You can often choose between plain white or coloured and patterned scarves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让食物保持原汁原味，并且和你周围的人分享你的生活。
Let the food be delicious as it is and share your life with people around you.
youdao
-
这是照那件衣服的原尺寸而缝制的。
It was made in the size of the clothes.
《新英汉大辞典》
-
原角龙的头上有一个褶边。
The Protoceratops had a frill on its head.
youdao
-
他复印了几封她的信，把原信交给她。
He duplicated a few copies of her letter and handed her the original.
youdao
-
我将故事浓缩到了原采的一半。
I condensed the story to half its original length.
youdao
-
为原映像创建一个逻辑卷。
Create a logical volume for the original image.
youdao
-
力量来自内心，来自原力。
From within comes strength, and from the Force.
youdao
-
分享这个页面，伴随你的原力就会变得更强。
By sharing this page the Force will get stronger with you.
youdao
-
原力是给予绝地武士能量的源泉。
The force is what gives the Jedi his power.
youdao
-
伴随你的原力十分强大，绝地骑士。
The force is strong with you, Jedi Knight.
youdao
-
我原想让其他人去接手这件事。
I wanted to let someone else handle it.
youdao
-
因资金缺乏我们不得不放弃原方案。
We have to give up our project for shortage of funds.
youdao
-
我很紧张，原想要糖，却说成了盐。
I was so nervous I asked for salt instead of sugar.
youdao
-
但是，他们对此感到迷惑也情有可原。
But they should be forgiven for being confused.
youdao
-
每份设计的尺寸都合乎原衷。
Every design is sized to the effect intended.
youdao