我压根儿看不懂这部该死的电影。

I couldn't make head nor tail of the damn film.

《柯林斯英汉双解大词典》

她压根儿没什么好抱怨的，是不是？

She could scarcely complain, could she?

《牛津词典》

我压根儿不知道他是什么意思。

I did not have the foggiest idea what he meant.

《柯林斯英汉双解大词典》

他当老师压根儿就不称职。

As a teacher, he's a disaster.

《牛津词典》

压根儿没想到，我及格了。

Much to my surprise , I passed.

《牛津词典》

看来很有可能压根儿就没有过她这么个人。

It seems highly unlikely that she ever existed.

《柯林斯英汉双解大词典》

这是我现在压根都不想谈的事情。

That's something I definitely don't want to talk about right now.

youdao

我压根儿就不赞成你的主张。

I don't agree with you at all.

《新英汉大辞典》

其实…我压根就没希望它回来。

In fact, I don't want him back.

youdao

“我压根没有灵魂，”默多克说。

"Ain't got one," Murdoch said.

youdao

她压根就不认识任何叫苏珊的人。

She didn't know a Susan.

youdao

事实上，他们压根就不住在加州。

In fact, they don't even live in California.

youdao

事实上，他压根儿什么也看不见。

In fact he could see nothing at all.

youdao

“她压根儿就没发现！”他得意地说。

'She never saw it!' he says proudly.

youdao

因为我压根就不会玩《愤怒的小鸟》。

I have absolutely no idea how to play Angry Birds.

youdao

而且很可能你压根儿就不是这样的人。

Chances are, they're not true of you at all.

youdao

也许我们压根就不应该讨论灵魂到底在哪

Maybe we shouldn't talk about the location of the soul at all.

youdao

你不可能让一个压根不吸烟的人去戒烟。

You cannot ask a non-smoker to give up cigarettes.

youdao

但是，虚假的希望比压根没有希望更糟糕。

But false hope is worse than no hope at all.

youdao

我压根不是在搞事业，完全是事业在搞我。

I wasn't running my business, my business was running me.

youdao

书的封面和介绍词里压根就没提到萨科奇。

The book's cover and blurb make no mention at all of Mr Sarkozy.

youdao

他压根儿就没抬起过头。

He never looked up.

youdao

第25个太阳周期有没有可能压根不会来到？

Might Cycle 25 not start at all?

youdao

它们只会浪费读者的时间，压根就没有节省。

they waste the reader's time instead of conserving it.

youdao

它们只会浪费读者的时间，压根就没有节省。

they waste the reader's time instead of conserving it.

youdao