但对中国传统叙事的研究，却不能不将历史叙述纳入其中。
A study of Chinese traditional narratives, however, has to include historical accounts.
在“文化史”历史叙述逻辑中，马克思提出了典型的唯心主义文化哲学观。
In the logic of "cultural history", Marx put forward the typical cultural philosophy of idealism.
这本书对该项技术及其历史作了极其简明的叙述。
The book gives an admirably succinct account of the technology and its history.
经典作品在叙述文化的历史时可以达到当代作品无法企及的高度。
The classics present cultural history in a way contemporary books cannot.
最后，他们写作一本叙述事件的历史或传记。
《水浒传》所体现的狂欢化叙事风格是中国叙事传统中一种历史悠久的叙述模式。
The kind of narration style is traditional and has a long history in China.
这个班用的历史教科书仪叙述到1960年。
从药物的历史、形态到功能、方剂等，叙述甚详。
From the drug's history, form to function, such as prescriptions, which described in detail.
对历史的叙述变得问题丛生。
我谨以我手中的笔与我的声音，忠实地叙述这段历史。
I just use my pen and my voice to relate this history trustily.
历史上，在她看来，不能分开叙述与集体记忆。
History, in her view, cannot be separated from narratives and collective memories.
过去的历史主要是叙述性的，现在则完全变成分析性的了。
Where history once was primarily narrative, it is now entirely analytic.
为什么同一桩历史事件的叙述会有所不同？并且随著时代还会有所更变？
Why do accounts of the same event differ and change over time?
许多史学家都言之凿凿地宣称，他（她）对那段历史的叙述才是“确凿无疑”的版本。
Many historians argue vehemently that his or her account of history is the "true" version.
我有一段历史要叙述，有一个理论要解释。
我有一段历史要叙述，有一个理论要解释。
应用推荐