从20世纪60年代初开始，地方当局被要求规划卫生和福利服务。
From the early 1960s, local authorities were required to plan health and welfare services.
最后，卫生服务质量也影响任何大流行冲击的程度。
Finally, the quality of health services influences the impact of any pandemic.
在发生地震之前，该国的卫生服务和基础设施已很薄弱。
Health services and infrastructures in that country were already weak before the earthquake struck.
例如，精神卫生服务也许真的是有意义的。
For instance, mental health services might be really relevant.
但教育、卫生及专业服务的就业率却逆势上涨。
But education, health and professional services showed an increase in employment.
世界卫生组织保留在任何时候终止这一服务的权利。
WHO reserves the right to discontinue this service at any time.
除此之外，社会服务，主要是卫生保健和教育，亦需要得到提升。
On top of this, social services, primarily health care and education, also need improvement.
当时的挑战是，精神卫生和社会心理学服务都要从零开始。
The challenge was to start mental health and psychosocial services from scratch.
同时，许多人根本无法获得精神卫生服务。
Meanwhile, many people have no access to mental health services at all.
多数国家已将结核病的诊断和治疗服务纳入初级卫生保健。
Diagnostic and treatment services for TB are integrated into primary health care in most countries.
对社区工作者进行培训，使其在预防卫生保健服务方面能够起到作用。
Train community workers so that they can play a role in preventive health care services.
该营地得不到任何常规卫生服务。
我们可以积极防控卫生服务内外的感染。
We can actively prevent and control infections in health services and beyond.
她所在地方的心理健康卫生服务站也都没有听说过。
初级卫生保健被误解成给穷人提供劣质服务。
Primary health care was misconstrued as poor care for poor people.
使卫生及其他服务提供者对此保持敏感性并对其开展教育也因此成为另一项重要策略。
Sensitization and education of health and other service providers is therefore another important strategy.
这些细节被传送到设在世界卫生组织之外的一个安全的在线付款服务处。
These details are transferred to a secure, online payment service, hosted outside WHO.
为改善残疾人获得卫生服务，世卫组织。
In order to improve access to health services for people with disabilities, who.
改善水质量并向卫生设施提供水和环境卫生服务。
Improve water quality and provide water and sanitation to health facilities.
妇女提供大量卫生保健服务，但却很少能获得自己所需的保健。
Women provide the bulk of health care, but rarely receive the care they need.
一是就业，一是改进基础服务，尤其是卫生，冲突时根本无卫生可言。
One is improvements in basic services. Especially health, which is a disaster during conflict.
世界卫生组织今天呼吁各国加强对精神卫生服务的支持。
WHO is today appealing to countries to increase their support for mental health services.
卫生和公共服务部正在建立数据系统以对资金支付情况进行监督。
The Department of Health and Human Services is setting up data systems to monitor payments.
公共卫生保健服务者，实验室，WHO职员和工厂都在日夜忙碌着。
Public health services, laboratories, WHO staff, and industry are working around the clock.
无论人们生活在哪里，他们需要卫生服务和提供卫生服务的人员。
Wherever people live, they need health services and people to deliver them.
为了使全面普及卫生服务成为一个现实，每个国家需要能够起作用的卫生服务。
For universal access to become a reality, every country needs a health service that works.
美国卫生及服务部网站上有很好的资源。
The U.S. Department of Health and Human Services is a good resource.
同时，世行也支持目前仍缺乏基本服务的人口享用基本供水与卫生服务。
But the Bank also supports access to basic services for the many still lacking.
同时，世行也支持目前仍缺乏基本服务的人口享用基本供水与卫生服务。
But the Bank also supports access to basic services for the many still lacking.
应用推荐