我对谁都不会卑躬屈膝。

I don't grovel to anybody.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不会卑躬屈膝。

I can't bend my knees!

youdao

就算绝望，华尔街银行家也不会卑躬屈膝。

EVEN when desperate, Wall Street bankers are not given to grovelling.

youdao

他是一个勇敢的人，我相信他不会向敌人卑躬屈膝的。

He's a brave man. I'm sure he will not kowtow to the enemy.

youdao

不过，要注意的是不要表现得卑躬屈膝。

However, be careful to not appear servile.

youdao

你没有卑躬屈膝，没有下跪，也没有装出一副蜷缩成一团的样子。

You did not crouch or kneel or assume a fetal position.

youdao

他在老板面前总是卑躬屈膝。

He always cringes before the boss.

youdao

那些我们成功时卑躬屈膝的人，有可能是我们失败了头顶笼罩失意的乌云时最先落井下石的。

success is with us may be the first to throw the stone of mailice when

youdao

一个明智的国王不会让他的朋友和官员们卑躬屈膝的。

A wise king would not want his friends and officials to lick his shoes.

youdao

他是一个对老板卑躬屈膝的人。

He is a worker who is obsequious to the boss.

youdao

你高高在上，我就要卑躬屈膝吗？

Do I have to be obsequious since you are above.

youdao

一个明智的国王不会想让他的朋友和官员们卑躬屈膝的。

A wise king would not want his friends and officials to lick his boots.

youdao

他在老板面前卑躬屈膝。

He abased himself before the boss.

youdao

她在上司面前总是卑躬屈膝。

She's always cringing to the boss.

youdao

你不应卑躬屈膝地讨好你的上司。

You must not crawl into the favor of your superiors.

youdao

但是，可罕拒绝卑躬屈膝。

But Mr Khan refused to bend the knee.

youdao

卑躬屈膝的讨好是一件滑稽可笑的事情。

Bow and scrape to please is a funny thing.

youdao

对他要有礼貌，但不要卑躬屈膝。

Be polite, but don 't kowtow to him.

youdao

对他要有礼貌，但不要卑躬屈膝。

Be polite, but don 't kowtow to him.

youdao