-
电影中最后一段大部分是在罗马和那不勒斯拍摄的。
The last section of the movie is filmed mostly in Rome and Naples.
youdao
-
西弗勒斯在黑暗中等了她一个小时。
For one hour, Severus waited for her in the darkness.
youdao
-
福勒斯特：妈妈，你做得很好。
Forrest: You did good, momma.
youdao
-
让那不勒斯成为意大利的首都吧。
Make Naples the capital of Italy.
youdao
-
福勒斯特：妈妈，你为什么要死呢？
Forrest: Why are you dying momma?
youdao
-
“你戴着面具！”西弗勒斯回答道。
"You wore a mask!" responded Severus.
youdao
-
钱瑟勒斯维尔战役与杰克逊之死。
The Battle of Chancellorsville and Jackson's death.
youdao
-
她和霍勒斯下周就要出发去希腊了。
She and Horace are going off to Greece next week.
youdao
-
还有什么别的事吗，布勒斯先生？
Anything else, Mr. Blurns?
youdao
-
要知道，它发源于那不勒斯。
It was invented in Naples, you know.
youdao
-
西弗勒斯就知道她会这么说。
Severus thought she would say that.
youdao
-
西弗勒斯把博恩斯教授带到了校医院。
Severus had brought Professor Burns to the Hospital Wing.
youdao
-
母亲：福勒斯特，我要死了。
Mother: I'm dying, Forrest.
youdao
-
但柯拉勒斯称，这种情况从未发生过。
But such complaints almost never happen, Corrales said.
youdao
-
赛布勒斯：你不可能是人类，你……？
Cerberus: you are not human, are you?
youdao
-
两支队伍在那不勒斯稍北的泰阿诺会师。
The two met at Teano, a little north of Naples.
youdao
-
在那不勒斯，人们经常和震惊不期而遇。
In Naples shock is often just round the next corner.
youdao
-
格雷格在表演期间为提亚·考勒斯扑粉。
Greg King powders up Tia Coles during their performance Saturday.
youdao
-
西弗勒斯要求跟校长谈谈。
Severus had demanded an audience with the Headmaster.
youdao
-
弗勒斯：没什么，谢谢你，我的腿好得很。
FORREST: I'm nothing at all, thank you. My legs are just fine and dandy.
youdao
-
赛布勒斯：你不行能是人类，你……？ ？
Cerberus: : you are not human, are you?
youdao
-
我的名字是丹•布勒斯。
My name is Dan Blurns.
youdao
-
她差点儿瘫倒在地，西弗勒斯急忙扶住了她。
She nearly collapsed and was quickly caught by Severus.
youdao
-
西弗勒斯重新把注意力放回了他们的话题上。
Severus tried to recover and focus on their argument.
youdao
-
她和特勒斯教授紧张关系就是从那时起开始的。
The tension that played out between her and Professor Terrace is about that.
youdao
-
特勒斯有一个非常简单的问题：黑猩猩会造句吗？
Terrace had a very simple question - can a chimpanzee create a sentence?
youdao
-
“她——她想有一天能去画那不勒斯湾，”苏说。
She — she wanted to paint the Bay of Naples some day, "said Sue."
youdao
-
不行，西弗勒斯！
No, Severus!
youdao
-
福勒斯特(画外音)：她得了癌症，星期二她走了。
Forrest (Offscreen Voice) : She had got the cancer, and died on a Tuesday.
youdao
-
福勒斯特(画外音)：她得了癌症，星期二她走了。
Forrest (Offscreen Voice) : She had got the cancer, and died on a Tuesday.
youdao