这部影片是自传式的，主角由科勒德亲自扮演。
The film is autobiographical and the central character is played by Collard himself.
雷德·波勒德：我很好，乔治。
将以勒德分子的形式表现。
杰勒德潜入一个靠门的角落。
英国剑桥大学的天文学家杰勒德·吉尔摩并不这样认为。
University of Cambridge in the United Kingdom is not so sure.
萨拉·勒德洛是在她的学校，最热门的女孩，而且还不止这些呢。
Sara Ludlow is the hottest girl in her school. And it's n...
霍德勒试图解决这个问题。
他母亲的娘家姓费德勒吗？
我从未收到莱德勒的答案。
阿布扎比的酋长谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬打算将这个岛规划成一个“文化体验和交流的典范”。
The island was intended to be a 'beacon for cultural experience and.
英国生物技术与生物科学研究委员会的行政长官朱丽娅·古德费勒教授说：“人们可以从这项研究中得到看得见的实惠。”
Professor Julia Goodfellow, BBSRC Chief Executive, said, "There are clear benefits from this research."
为什么当爸爸会使费德勒有这么大乐趣？
那么在肯德勒的观念里，悲痛和抑郁的区别在哪里？
So what's the difference between grief and depression in Kendler's view?
这可能会成为费德勒自2002以来第一个无缘拿杯之年。
This would be Federer’s first year without a major title since 2002.
艾德勒是一个爽直的、好交际的人。
理查德·勒伯是密歇根大学历史上最年轻的一名毕业生。
Richard Loeb was the youngest graduate in the history of the University of Michigan.
在墨尔本时，他是不是认为自己对费德勒有绝对的心理优势？
In Melbourne, surely he thought he had the definitive mental edge over Federer?
在自己的发球局，费德勒再次送出自己的破发点，增加了比赛的戏剧性。
Serving for the match, Federer went break point down again to add to the drama.
的确，费德勒本赛季已经接近尾声。
肯德勒认为，悲痛中的人们往往丧失注意力。
According to Kendler, people in grief also often lack concentration.
那么，金德勒到底为什么要冒这个险呢？
瑞德：又是为那位绅士，那个希礼。再去追他吧，巴特勒太太。
RHETT: Quite the little gentlemen,Ashley Pray, go on, Mrs. Butler.
“去年的这个时候，我真的很难，”德勒说。
Last year at this time was very tough for me, "Federer said."
那么，到底肯德勒如何确切地定义悲痛呢？
对肯德勒而言，普通的悲痛和临床上的抑郁症之间有着明确而清晰的分界线。
For Kendler, there is a clear, bright line between normal grief and clinical depression.
你的看法：费德勒是否是史上最佳？
You say: Is Roger Federer the greatest tennis player in history?
而费德勒回应道：“安迪，你在比赛中也有很好的表现。”
Federer responded: "Andy, well done for your incredible tournament."
瑞德·巴特勒，我不知怎么会让你这种人来看我。
瑞德·巴特勒，我不知怎么会让你这种人来看我。
应用推荐