-
为使这次活动成功费了很大的劲。
A lot of effort has gone into making this event a success.
《牛津词典》
-
他没费什么劲就通过了考试。
He passed the exams with the minimum of effort.
《牛津词典》
-
做这项工作没费什么劲。
The work was done with the minimum amount of effort.
《牛津词典》
-
把这件工作做好费了多大的劲啊！
What an effort it was to get the work done!
《新英汉大辞典》
-
大家再努一把劲。
Let's make still greater efforts.
《新英汉大辞典》
-
要让他们信服你是对的还要费点劲。
You'll have a job convincing them that you're right.
《牛津词典》
-
哎哟，你可真慢；加把劲，快点！
Oh you're so slow; come on, hurry up!
《牛津词典》
-
露西应该鞭策自己多加把劲了。
Lucy should push herself a little harder.
《牛津词典》
-
那个男人有冷嘲热讽的放肆劲。
The man had the effrontery to be sarcastic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我费了好大的劲说服她离开。
I had considerable difficulty (in) persuading her to leave.
《牛津词典》
-
没有什么动力能促使他们加把劲工作。
There is little inducement for them to work harder.
《牛津词典》
-
你需要再加把劲改进发音。
You need to work on your pronunciation a bit more.
《牛津词典》
-
费了好大劲才爬到山顶。
It was a stiff climb to the top of the hill.
《牛津词典》
-
再加把劲！这很容易！
Come along! It's easy!
《牛津词典》
-
有两个人病了没上班，所以我们得加把劲干。
We'll have to work all the harder with two people off sick.
《牛津词典》
-
这酒的劲相当大。
This drink has quite a kick.
《牛津词典》
-
以这种速度我们永远也完成不了。我们最好加把劲。
We'll never get finished at this rate. We'd better bash on.
《牛津词典》
-
过了开始的一阵新鲜劲后，对我们服务的需求就变得很小。
After an initial surge of interest, there has been little call for our services.
《牛津词典》
-
祖父费了好大的劲才把这个地方修葺好。
With a great deal of trouble, the grandfather had fitted up this place.
youdao
-
只有这样，才可能吃到有嚼劲的白色的火鸡肉。
Only then will it be possible to eat chewy white turkey.
youdao
-
想想看，我费了那么大的劲才把你变成一个规规矩矩的木偶！
Think I tried so hard to make you a well-behaved Marionette!
youdao
-
尽管费了很大的劲，她还是匆匆忙忙地穿好衣服，显得既紧张又兴奋。
She dressed in haste, though with great difficulty, being nervous and excited.
youdao
-
加把劲，不然你要落后了。
Put on a spurt, or you'll fall behind.
《新英汉大辞典》
-
她仿佛有使不完的劲。
She seems to have inexhaustible energy.; She's a live wire.
《新英汉大辞典》
-
还记得我说演员骨子里都有股疯劲？
Remember when I said that actors have this crazy spirit inside them?
youdao
-
2009股票价格：劲涨146%。
2009 stock price: Up 106%.
youdao
-
我费了很大的劲向这位好人说这番话。
It took me a lot of courage to say that to this nice man.
youdao
-
现在是时候再接再厉，再加一把劲了。
Now is the time to turn the heat up even more.
youdao
-
他费了很大的劲，才向他说明了这件事。
They had some difficulty in explaining this to him.
youdao
-
他费了很大的劲，才向他说明了这件事。
They had some difficulty in explaining this to him.
youdao