法官们不应该全盘接受加州的观点。
The justices should not swallow California's argument whole.
在夏季和秋季,加州的大部分地区都很干燥。
克拉伦斯·百瑞就是这些人中的一个,他是加州的果农。
Clarence Berry, a fruit farmer from California, was one of these men.
加州的悲剧很容易在其他地方上演。
What has gone wrong in California could all too easily go wrong elsewhere.
加州的失业率是11%,全国第五高。
California's unemployment rate, at 11 percent, is the fifth-highest in the nation.
加州的这个提议几乎没有遇到什么阻碍。
This part of the California proposal has been met with little resistance.
加州的欧文斯谷处在大盆地的西部边缘。
Owens Valley in California lies on the western edge of the Great Basin.
加州的下一场淘金热在哪?
他们中的很多人都是直接去了加州的农场。
美国最著名的一个水族馆位于加州的蒙特里。
One of the most famous aquariums is in Monterey, California.
我们生产的电力足够加州的马里·斯韦尔全市使用。
We could produce enough power to run the city of Marysville, California.
加州的鱼翅食用量占到美国鱼翅总食用量的85%。
California accounts for 85 per cent of shark fin eaten in the US.
最后,我想谈谈中国与内布拉斯加州的关系。
Finally, I wish to say a few words on China's relations with Nebraska.
我在加州的那家工厂每个月的空调电费支出约2万美元。
When I had the facility in California, we spent about $20,000 a month on air conditioning.
这家位于加州的公司计算出每款电脑使用的碳量。
The Cupertino, Calif., company calculates the amount of carbon each model USES.
现在,因为不得不填补预算窟窿,加州的教育开支正不断压缩。
Now spending is being cut further, as California has to keep plugging budget holes.
另一个阵营的预测者们则认为加州的房价有可能进一步下跌。
Another camp of forecasters says California prices probably have further to fall.
更重要的一点是,加州的财政危机将让这些学校变得更加糟糕。
Moreover, the state's fiscal crisis is about to make them even worse.
但今日加州人的心态确实如此。
尽管如此,加州人对他们州的问题越来越敏感。
Even so, Californians are increasingly touchy about the troubles of their state.
七年前加州人是如此的气愤以至于选了施瓦辛格来做他们的州长,但是这种情绪没有持续下去。
Seven years ago Californians were furious enough to elect him but not to follow through.
在她十几岁时,她来到了加州进行专业舞蹈演员的训练。
As a teenager, she went to California to train as a professional dancer.
谷歌是一家世界著名的公司,总部位于加州山景城。
Google is a world-famous company, with its headquarters in Mountain View, California.
福山坐在加州新家厨房的樱桃木餐桌前。
He's sitting at his cherry kitchen table in his new California home.
在美国加州淘金热时期,流传着一个传奇性的故事。
During the California gold rush, a story took legendary status.
一场小型革命席卷加州,纳多只是其中的一部分。
Nadeau is part of a small revolution developing across California.
在加州以外的阻力更为强大。
在加州以外的阻力更为强大。
应用推荐