他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
他被正式任命在这个赛季剩下的时间内担任队长。
他无可奈何地只得在这个足球赛季剩下的时间里做替补队员。
He was condemned to spend the rest of the football season on the bench.
那个女孩穿过街道，跑完剩下的一段路，来到那辆车旁。
The girl ran the rest of the way across the street and up to the car.
她轻松地吃完了剩下的晚餐。
我认为剩下的部分会很难写。
公共汽车被大雪困住了，剩下的路我们只好步行。
The bus was stuck in the heavy snow and we had to walk the rest of the way.
那天剩下的时间里，我感觉一切都结束了。
房间这边所有人都是A组，你们剩下的是B 组。
Everyone on this side of the room is Group A, and the rest of you are Group B.
你不想孤独的度过你人生剩下的日子，是吗？
有的事，你永远不能从中抽脱，慢慢它就变成了你剩下的生命。
You never break away from it and it becomes the rest of your life.
在剩下的竞选活动的演讲中，我把这个无懈可击的逻辑加了进去。
I added his impeccable logic to my stump speech for the rest of the campaign.
他将在本赛季剩下的比赛里为山西中宇俱乐部效力。
He will play for the Zhongyu Club for the rest of the season.
那么剩下的你呢？
而剩下的我们根本没有将决定付诸行动。
剩下的大部分的审理才得以公开进行。
然后，他们开始使用警棍和警棒来击打剩下的群众。成打的人被逮捕了。
Then they began to hit the rest of us with batons and sticks.
你将会在一天中剩下的时间里不自觉的做同样的事情。
You’ll tend to do the same activity for the rest of the day.
这本书剩下的部分是否给读者提供了一个有用的故事呢？
But does the rest of the book tell the reader a useful story?
服务生，请将剩下的用袋子装起来。
不平等和杀人案之间的联系也无法支持剩下的采样值。
For the rest of the sample the link between inequality and homicide does not hold.
剩下的一些治理工作都是脏活累活了。
剩下的时间被分配用于检查、测试和错误修复。
The rest of the time is allotted for inspections, testing, and bug fixing.
这样会更加容易去理解这文章剩下的部分。
This is easier for people to understand then the rest of the article.
美国人继续问，那你剩下的时间做什么呢？
The American then asked, but what do you do with the rest of your time?
我希望马里奥在剩下的赛季能够有出色的发挥。
I hope Mario can play for the rest of the season pretty much.
剩下的服务器可分为两类：数据库和文件。
The rest of the servers fall into two categories, namely database and file.
布局代码剩下的部分非常简单。
布局代码剩下的部分非常简单。
应用推荐