该方法及思路也可为其他非地震前兆的可信度评估所借鉴。
The approach of the above evaluation method can also be applied to other non-earthquake precursors.
他说这次交易不应该被看作是合并的前兆。
He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.
那些云彩是雨的前兆。
幼儿的涂鸦是一种书写，也是阅读的前兆。
Early scribbling is one precursor to early writing which can lead to reading.
这可能是早期痴呆症的前兆，你知道咱家有这个病史。
That could be an early sign of dementia. You know it runs in the family.
不过，就像我们所推断的那样，这也可能被证明是互联网终结的前兆。
However, it could also prove to be the beginning of the end for the Internet as we know it.
拖延症的前兆有时候比我们预期的更加微妙。
The signs of procrastination are sometimes more subtle than we might expect.
这是一个良好的前兆。
我不知道现在身旁嗡嗡鸣的这只大苍蝇，是不是就是前兆。
番红花是春天来临的前兆。
这次事故是可能发生的事情的前兆。
一个失效的管理体系就是更大失效的前兆。
A failing management system is a predictor of much larger failure.
阴云密布是暴风雨的前兆。
探讨了识别地震前兆信息的新途径。
A new way to identify the earthquake precursor information is studied.
你可以认为是世界范围内巨变的前兆。
这是暴风雨的前兆。
我把它看作是将要到来的事物的前兆。
让我们用微笑来迎接彼此，因为微笑是爱情的前兆。
Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.
医生说这种异样的感觉可能是糖尿病的前兆。
The doctor said the unusual feeling could be an early sign of diabetes.
这种经济减速通常是经济繁荣的前兆。
这样的经济下滑通常是高涨的前兆。
咸空气是快近海的前兆。
这些乌云是大雨将至的前兆。
地震活动是火山喷发的主要前兆之一。
Seismic activity is one of the prime early warning signals of volcanic hazard.
我把它看作是将要到来的事物的前兆。
据说那是不开心的前兆…
据说那是不开心的前兆…
应用推荐