如果用你的矛刺你的盾，结果会怎么样呢？
这块能用刀刺你的面包怎么样？
要不然我会刺你的，后果自负。
“妈妈说：”正因为如此，它才会刺你。
刺你之名，刻我之骨，你是我的刺青爱人。
Stab you in the name of that moment my bone, you are my tattoo lover.
那么…如果用你的矛刺你的盾，结果会怎么样呢？
Then... what happens if your spear hits against your shield?
那么…如果用你的矛刺你的盾，结果会怎么样呢？
有人问他：“那如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样呢？”
What would happen, he was asked, if your spear is used to Pierce your shield?
不会痛的–你只会觉得被轻轻刺了一下。
死亡，你的刺在那里？
你是希刺克厉夫！
我打断他，“希刺克厉夫，你还没告诉我怎么把凯瑟琳撂下啦？”
I interrupted. 'Still you have not told me, Heathcliff, how Catherine is left behind?
可是，希刺克厉夫，如果我现在跟你比胆量，你敢吗？
你现在觉得怎么样，希刺克厉夫少爷？
告诉我你为什么这样古怪，希刺克厉夫先生？
你听说了什么好消息，希刺克厉夫先生？
可是目前先别管林惇吧。——告诉我，你昨天夜里没跟希刺克厉夫在一起么？
But never mind Linton at present: tell me, were you not with Heathcliff last night?
今后你要放弃希刺克厉夫呢，还是放弃我？
Will you give up Heathcliff hereafter, or will you give up me?
如果有人老爱在大庭广众之下挑你的刺。
可是，狠心的希刺克厉夫！你不配受这个欢迎。
可是你所谓的一个变化是什么呢，希刺克厉夫先生？
你父亲照顾你周到吗，希刺克厉夫少爷？
你瞧，洛克乌德先生，要赢得希刺克厉夫夫人的心是挺容易的。
You see, Mr Lockwood, it was easy enough to win Mrs Heathcliff's heart.
你和埃德加把我的心都弄碎了，希刺克厉夫！
你会不会这么说呢，希刺克厉夫？
如果你用锥刺我们，我们就会流血。
如果你触摸刺猾，它会以卷缩成球的形式作出反应。
If you touch a hedgehog it will react by curling into a ball.
如果你触摸刺猾，它会以卷缩成球的形式作出反应。
If you touch a hedgehog it will react by curling into a ball.
应用推荐