你到如今还是这样勇敢；我从没听你哭过。
You have been so courageous till now; I have never heard you cry yet.
这种酒精饮品已流行多年，从杯杯香到如今的葡萄酒。
The alcohol has been going on for years, from Babycham to today's wine.
到如今，那些难题人尽皆知。
到如今你则由数万亿个细胞而组成。
到如今你还是不听。
你到如今已经考虑这事好久啦。
从最初的小部分人到如今的一大片。
From the initial small number of people to the present large one.
到如今，年轻人都希望单身了。
到如今我还记着那一晚的天。
到如今我的船仍在海面上飘。
到如今，只有少数企业专注于这个市场上。
So far, only a handful of firms are specialising in this market.
从我们上次见面到如今曾经有十个多月了。
到如今做什么都太晚了。
到如今，但以理已经被带离耶路撒冷很多年了。
人类到如今已经习惯于熟食，并且热衷于肉食。
你曾是我的梦，后来成了现实，到如今却只是回忆。
她提醒到如今的研究结果还不足以产生直接的临床应用。
The current study findings do not yet provide an immediate clinical application, she cautioned.
到如今为止，你们的产物还没有在我们国家发卖，是吗？
You haven"t sold your product in our country so far, have you?"
到如今你应该明白交通规则了。你已经得到足够的解释了。
You should understand the traffic rule by now. You've had it explained often enough.
考虑到如今的企业看重年轻、活力和热情，这并不足为奇。
This is not surprising given that organisations value youth, energy and enthusiasm.
自古老的手卷到如今网路上的电子文件，真是一条漫漫长路。
We've come a long way from ancient manuscripts to electronic documents on the Internet.
事到如今，我们还是在不停地捉着迷藏，到底要躲躲藏藏到什么时候呢？
Now, we are still kept in the hide and seek, trying to hide what time?
据估计，到2050年，世界人口将从如今的68亿增长到91亿。
The world's population is expected to grow from 6.8 billion today to 9.1 billion by 2050.
如今这个比例是一比四，而且到2050年这个数字将逐步变为一比二。
Now it is four to one—and on course to be two to one by 2050.
如今，零售商不想让任何人介入到自己和顾客中间。
Now, retailers don't want anyone to get between them and their customers.
如今，18岁到34岁的人中有42%的人愿意在网上分享他们的购物体验。
Today 42% of 18-34 year olds connect or enjoy sharing their purchases on the Internet.
如今，人们似乎更喜欢它，至少是更多地提到它、注意到它。
People seem to love it more now, or at least mention it more or notice it more.
如今到明年竞选开始之前，乔纳森可以作为最高领导者行使职权。
Mr Jonathan could now be in the top job until elections scheduled for next year.
如今到明年竞选开始之前，乔纳森可以作为最高领导者行使职权。
Mr Jonathan could now be in the top job until elections scheduled for next year.
应用推荐