-
到头来，还得由他们决定。
At the end of the day it's up to them to decide.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每次他们去跳舞，到头来总是扫兴而归。
Every time they went dancing they ended up in a bad mood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
做坏事的人到头来总会遭报应的。
Evildoers are bound to be punished in the end.
《新英汉大辞典》
-
你要是不小心，可能到头来会得场大病。
If you're not careful, you could finish up seriously ill.
《牛津词典》
-
我到头来还是没能来得了。
I can't come after all.
youdao
-
到头来，信心和信誉并未挽回。
In the end confidence and credibility are all.
youdao
-
可到头来，我只需要一点运气。
And, after all, I only needed a little luck.
youdao
-
到头来，不过是会走路的绘画。
In the end, it's a walking painting.
youdao
-
到头来没人比你更在乎你自己。
Ultimately, nobody really does care about you more than yourself.
youdao
-
造化总要召唤你回去的，到头来。
Then how when Nature calls thee to be gone.
youdao
-
到头来我只听他大谈自己的小说了。
I just wound up hearing about his novel.
youdao
-
不管怎么努力，她到头来还是失败了。
Try as she did, she failed in the end.
youdao
-
你若不节制消费，到头来会负债累累。
You will end up in debt if you don't limit your spending.
youdao
-
我害怕这些到头来都是错的。
I'm scared to answer the phone.
youdao
-
当然，到头来这可能是一个不错的选择。
Of course, it may turn out to be a good move.
youdao
-
到头来，他对自己说，大概又只是失眠。
After all, he said to himself, it's probably only insomnia.
youdao
-
整个计划到头来完全失败了。
The whole plan turned out to be a dud.
youdao
-
但这些承诺到头来只是一张空头支票。
But the promise turned out to be an empty one.
youdao
-
但到头来他总是成为讨论的中心人物。
But unavoidably he would become the focus of our discussion.
youdao
-
你多年来的辛勤工作，到头来值得吗？
Have all your years of hard work paid off?
youdao
-
贪得无厌的人到头来总是会落得一场空。
Greedy people in the end will always end up with a sieve.
youdao
-
原来我以为的永恒，到头来曲终人散尽。
I think it over all eternity.
youdao
-
一般说来，努力学习到头来毕竟是值得的。
Generally speaking, learning hard is worth in the end after all.
youdao
-
谎言即使打扮得不错，到头来总会被揭穿。
Though a lie be well dressed, it is ever overcome.
youdao
-
你看，到头来还是我对！
So you see, I was right after all!
youdao
-
一开始，他什么也不说，到头来还是道了歉。
At first he said nothing but he ended up apologizing.
youdao
-
然而，这次远征到头来却成了一场可怕的误会。
But the expedition turned out to be a terrible mistake.
youdao
-
你到头来会自言自语。
You'll end up talking to yourself.
youdao
-
你到头来会自言自语。
You'll end up talking to yourself.
youdao