初创公司的投资者们是一类与众不同的富人。
2003成立的初创公司并不多。
解决方案: 初创公司是解决方案。
如同初创公司需要愿景，科学同样需要它。
这是初创公司需要解决的问题之一。
一个初创公司在以下情况处于资本的约束中。
初创公司的第一项战略是错误的，几乎总是如此。
初创公司应该关注哪个手机应用平台？
那么这100家全球最有价值的IT初创公司是谁呢？
So what are the 100 most valuable digital startups in the world?
为了自己的初创公司，我们将整个生活和生计都押上了。
We put our entire life and livelihood at risk for the startup.
而现在对初创公司来说，做好准备的国家似乎并不多。
或许创建一个以儿童为中心的初创公司最重要的因素就是儿童本身。
Perhaps the most important factor in building a kid-focused startup is the kids themselves.
这些实验所带来的必然的副作用，便是大部分的初创公司会最终失败。
A necessary side effect of all this experimentation is that most startups will ultimately fail.
一家通过输送“丑的”农产品来抵制食物浪费的初创公司。
What it is: a startup that delivers "ugly" produce to fight food waste.
这家网站有点像一个约会网站，投资者和初创公司在这里见面并合作。
The company is a dating-style site where investors and early-stage companies meet and marry online.
这点同样也是专注于Twitter的初创公司Sulia的核心理念。
That same concept is at the core of the Twitter-focused start-up Sulia.
同样重要的是，大公司通常给小型初创公司提供最基本的资金和其它支持。
Just as importantly, big firms often provide start-ups with their bread and butter.
上一轮互联网泡沫破灭之后，风险投资的资助不断减少，初创公司随后也弹尽粮绝。
When VC funding dried up after the Internet Bubble, startups dried up too.
对于任何初创公司来说，风险管理都是一个重要元素，账目平衡至关重要。
Risk management is an essential factor in any startup, and balance is vital.
事情可能是完全不同的，不同的公司需要不同的商业环境，特别是对那些初创公司。
Things might be radically different, different companies need different business environment, especially for those startups.
在网站初创时获得流量，通常是很多新公司面临的最具挑战性的任务。
Getting traffic when you're starting out is often the biggest challenge new companies face.
在网站初创时获得流量，通常是很多新公司面临的最具挑战性的任务。
Getting traffic when you're starting out is often the biggest challenge new companies face.
应用推荐