网络经济泡沫毁灭了整整一代初创企业。
The dotcom bust had incinerated an entire generation of start-ups.
初创企业都是“实验室”。
但是在一个初创企业，他们几乎很难固定。
要想说服用户采用初创企业的产品非常困难。
It already is so hard to convince users to use your startup's product.
这三家初创企业都已经很受欢迎。
我们是地球上最大的初创企业。
你如何运营一家硬件初创企业？
初创企业家习惯于低估创业所需的资金。
Entrepreneurs chronically underestimate how much money they'll need to start a business.
能源初创企业能否得到挽救？
很多初创企业不愿进行动辄上百万的首轮资金筹集。
Nowadays a lot of startups don't want to raise multi-million dollar series a rounds.
安全性——初创企业的信息会被保护吗？
在过去，政策总体上是鼓励初创企业和小企业的。
In the past, policy has promoted start-ups and small businesses in general.
培养优秀的人才对于早期阶段的初创企业来说可能是最大的挑战。
Bring on awesome people is probably the biggest challenge of any early-stage startup.
但是品牌广告对新生的初创企业来说是一件困难的事情。
But brand advertising can be a tough thing for scrappy startups.
大多数新的就业岗位是由初创企业和小型企业创造的。
Most new jobs are created in start-ups and small businesses.
杰克·多西的初创企业Square正在出人意料地颠覆整个支付行业。
How Jack Dorsey's Square startup is accidentally disrupting the entire payments industry. (Fast Company).
在软件行业中，只有24%的初创企业提交(甚至还是懒得提交)了专利。
In software, only 24% of startups even bothered to file a patent.
对初创企业来说，一切都是“短期的”。一年就是长期了-要习惯这种思维。
The long term for a startup is a year — get used to this mentality.
并不总是这样，但多半时候会有人愿意出更高价收购，初创企业甚至能够公开募股发行。
Not always, but usually there's a bigger offer coming, or perhaps even an IPO.
低成本意味着很受初创的小企业的欢迎。
The low cost means it's popular with small business start-ups.
低成本意味着很受初创的小企业的欢迎。
The low cost means it's popular with small business start-ups.
应用推荐