然后麦切纳歉意地说，他要到书房去听电话。
Then Michener excused himself to take the call in his study.
她让麦切纳接了电话。
库切纳表示，当易碎的尘埃颗粒相互碰撞时会彼此湮灭。
When the fragile dust grains collide, they can annihilate each other, he said.
尽管这样，海娜还是告诉我说，能与麦切纳谈一谈，对她来讲真的很重要。
Nevertheless, Hana told me it was really important that she talk to him.
不久之后，帕什纳镇，或者残留的一切，就再次成为自由地。
Very soon, Pashino, or what remained of it, was free once more.
不像其他大多数英国哺乳动物，只在春天和夏天生育，切宁纳姆牛可以全年生育。
The Chillinghams can give birth all year, not just spring and summer like most U.K. mammals.
上星期五，这几个居家男人一起去了纳切斯河。
切尔托夫表示，他肯定纳波·里塔诺会继续他们的工作。
Chertoff says he is sure that she will continue the legacy of success.
因为是迭戈·马拉多纳掌管了他最热爱的阿根廷队，于是一切皆有了可能。
With Diego Maradona in charge of his beloved Argentina, anything is possible.
但是如果在阿森纳比分没有照着我们的路线走，这一切都会改变。
But that can change if the result doesn't go our way at Arsenal.
但屈纳说，并不是这一切都真的就会让你省钱。
However, not all of them will actually save you money, Kuehner says.
库切列纳和我最后终于通上了电话。
上古之龙阿纳克·洛斯说：我们必须赶快，不然一切都太晚了！
Anachronos the Ancient says: We must act quickly or all will be lost!
虚空无住，虚空又一切含纳。
The empty space dwells on nothing, and yet embraces everything.
库切列纳的办公室还给了博尔曼一个电话号码，以防他们还有疑虑。
In case they still had doubts, Kucherena's office gave Borman a number to call.
不过，斯通和博尔曼首先需要确定库切列纳是认真的。
But first Stone and Borman had to make sure Kucherena was for real.
我相信纳尼也有一样的品质，但是时间会告诉我们一切。
1854年，切尔滕纳姆女子中学成为第一所女子公学。
In 1854, Cheltenham Ladies' College became the first girls' public school.
拍摄在库切列纳的别墅进行。
阿森纳的每一员都祝福图雷未来一切顺利。
Everyone at Arsenal Football Club wishes Kolo the best of luck for the future.
他有着成为阿森纳球星所需的一切条件。
上古之龙阿纳克洛斯说：现在你知道过去的一切了，凡人…
Anachronos the Ancient says: And now you know all that there is to know, mortal…
在阿森纳的时光非常神奇，我怀念阿森纳的一切。
The time I had at Arsenal was amazing and I miss everything.
我现在要做的只有等待：一切取决于阿森纳。
除开锡耶纳和切沃，利沃诺也对他很感兴趣。
Aside from Siena and Chievo, there is also interest from Livorno.
除开锡耶纳和切沃，利沃诺也对他很感兴趣。
Aside from Siena and Chievo, there is also interest from Livorno.
应用推荐