《神奇的国度》，作者：安·帕切特。
凯特·布兰切特从不惧怕大胆的时尚选择。
有个老太太来自切特西。
前一天夜里切特赛的追捕并没有持续多长时间。
The chase down at Chertsey the previous night had not lasted long.
但若是参加夏日聚会，你应该向凯特·布兰切特学习。
But for a summer party, you should take the lead from Cate Blanchett.
在安·帕切特的《神奇的国度》中，自然，而非人类，是威胁之源。
In Ann Patchett's "State of Wonder" nature is the threat, not humans.
奥迪布里·切特决定雇佣那些住在铁路沿线的当地人工作显然大受欢迎。
Odebrecht's decision to employ people who live along the track is clearly popular.
罗切特的恢复餐中包括了所有恢复身体状态所必需的重要常量营养元素。
Lochte's recovery meal has all the important macronutrients necessary for recovery.
雅各布夫人的名牌手表在她威斯特切斯特的家中被人盗走了。
Mrs. Yacoub was robbed of her designer watch at her Westchester home.
罗特麦耶小姐完成指令后，她说：“我希望你能记住一切，阿得海特。”
When Miss Rottenmeier had finished instructions, she said: "I hope you will remember everything, Adelheid."
凯迪达特先生很有耐心，他会把一切都解释给你听的。
Mr. Candidate is very patient and will explain it all to you.
特威切尔是当地一家名为“多花蔷薇”的咖啡馆的老板。
我还在长岛和西切斯特县展开竞选活动，现在我住在这里。
I campaigned on Long Island and in Westchester County, where I now live.
特蕾莎嬷嬷知道，她所作的一切都是有意义的。
所有的厨师都非常有竞争力，包括亚历克·斯特拉塔，这一切都很好。
All the chefs got very competitive, including Alex Stratta, and it's all great.
他被埋在纽约的罗切斯特市。
下午股市大涨之后，佛瑞斯特认为一切终于回归正轨。
After a big afternoon run-up, Forester thought everything might be back on track.
晚年，他在罗切斯特买了一所房子。
从没有人像g·k·切斯特顿那样，从生活中获得如此多的感悟。
从没有人像g·k·切斯特顿那样，从生活中获得如此多的感悟。
但是切斯特说它们中有些公司从事了尖端互动营销业务。
But, Chester said, a number of them engage in sophisticated interactive marketing.
我名叫切斯特·法利。
择一冬日之晨走访明尼苏达州的罗切斯特市，冰冻的街道上行人寥寥，分外冷清。
VISIT Rochester, Minnesota on an average winter morning and the frozen streets are virtually empty.
然而这一切掩盖了潘迪特先生的取得的成绩。
巴尼耶先生的律师梅尔雷特先生说：“一切又平静如初。”
那顿饭是在切斯特吃的还是在马耳他吃的？
主角罗切斯特先生怎么样？
主角罗切斯特先生怎么样？
应用推荐