但是库普·切克没有放弃。
他再次讲话的时候，我们正在开往切克沙镇。
但他没有停下来，他把称赞给了库普切克。
But instead of stopping there, he had to throw yet another backhanded compliment at Kupchak.
这也许就是巴斯一直支持库普·切克的原因吧。
It might explain why Buss has never wavered in his support of Kupchak.
奥特切克为这种随心所欲的办公室文化感到自豪。
而克劳·切克却恰好相反，她还有很长的路要走。
我试图想象出当时杜布切克和哈维尔出现在群众面前的情景。
I tried to picture the moment when Dubcek and Havel appeared before the crowd.
美国选手莱萨·切克获得冬奥会花样滑冰男子单人滑冠军。
American athlete Les Cech won the Winter Olympic male single figure skating gold.
“这跟去年最后一次会面时情况大不相同，”库普·切克说。
"It was certainly different than last season's exit meeting," Kupchak said.
莱拉·诺瓦切克：我知道这听起来很疯狂，但是我能听到他！
对于得分后卫的位置，我想基尔切克会是一个非常适合湖人队的球员。
As for the SG spot, I think Giricek is a perfect fit for this team.
一直以来，库普·切克都获得巴斯的支持，唯一一个知道该做什么的人。
All the while, Kupchak had the support of Buss, the only man who really matters.
然后接下来的举动改变了整个赛季，也改变了人们对库普·切克的看法。
Then came the move that turned around a season and Kupchak's image.
马斯克的最新冒险，并祝他一切顺利。
“詹姆斯·胡克，”船尾的人回答，“这就是我所做的一切。”
这就是我们支持马斯克先生的最新风险投资，并祝他一切顺利的原因。
That is why we welcome Mr. Musk's latest venture, and wish him well.
此次会谈在切萨皮克湾的一个北方军事堡垒中举行。
The talks would be held at a Union fort on the Chesapeake Bay.
在自然界，和房产界一样，位置决定一切，而潮间带就是自然界的帕克大街。
In nature, as in realestate, location is everything, and the intertidal zone is Park Avenue.
“我发现她的一切都美妙无比，”帕特里克说道。
"Everything I found out about her was another wonderful thing," says Patrick.
伊萨克抓起一块披萨和一大块切达干酪。
也可能，一切都只是扎克伯格心中的想象吧。
Perhaps it's all just Zuckerberg's imagination running away with him.
艾瑞泰克已经拿到了钱，这一切都是基于一个故事。
她必须尽一切努力抢救汉克。
切尔克斯人能够在YouTube网上找到他们失传已久的音乐与舞蹈。
Circassians can find their long-lost music and dance on YouTube.
阿勒克：不，我去相反的方向，我的诊所在切尔利。
Alec: No, I go in the opposite direction. My practice is in Churley.
应该笑着面对生活，不管一切如何。——伏契克。
此次会谈在切萨皮克湾的一个北方军事堡垒中举行。
The talks would be held at a Union fort on the Chesapeake Bay .
此次会谈在切萨皮克湾的一个北方军事堡垒中举行。
The talks would be held at a Union fort on the Chesapeake Bay .
应用推荐