要设置在每一个分项目检查时，检查的列标题复选框。
To set a check in every subitem , you check the checkbox in the column header.
为了成为这样的项目的一分子，我过去一直埋头苦干。
第二部分是展览项目。
他有百分之五十的机会被吸纳进这个项目。
他的不合作态度使得这个项目进展十分缓慢.
This project is making slow progress deal to his uncooprateness.
由于戒毒项目很少而且资金不足等原因，瘾君子中仅十分之一的人接受药品治疗。
Only one in ten addictsreceives any drug treatment, because programs are rare and underfunded.
这也是这个项目的一部分。
客户教育是数据仓库项目每个阶段的一部分。
Customer education is part of every stage of the data warehouse project.
首先，作为‘描绘我们所了解知识’项目的一部分。
First, as part of a project to map what we know about knowledge.
这是导入工作空间的项目交换文件其中一部分。
This is part of the project interchange file imported into the workspace.
这个测试项目的一部分是自动测试套件的开发。
Part of this test project includes the development of automated test suites.
这是有关“原谅”的小组写作项目的一部分。
This is part of a small group writing project on forgiveness.
在一个软件项目中，获得一个良好的开始是十分关键的。
In any software project, getting off to a good start is critical.
作为一名软件开发专家，确定项目的价值是您工作的一部分么？
Is assessing your project's value part of your job as a software development professional?
报道说，只有三分之一的铁路建设项目还运转如常。
Only a third of railway construction projects were continuing normally, it said.
这个项目将包含从第1部分到第3部分的所有变更。
This project will have all the changes from Part 1 and Part 3.
在这一部分中，我们将通过创建所需项目来设置开发环境。
In this section, we'll set up the development environment by creating the required projects.
她补充道，海豚疗法只是她整个项目的小小一部分。
She adds that dolphin therapy is only a small part of her overall program.
或许对于一个成熟的市集型项目，这是其正常生命周期的一部分吧。
Perhaps this is part of the normal life-cycle of a mature bazaar-style project.
项目需要考虑已有的数据模型（至少需要考虑一部分）。
The project needs to consider, at least in part, existing data models.
作为项目组合管理采用的一部分，我们理解需要治理。
As part of the adoption of portfolio management, we understand that governance is required.
包含相关的项目的大站点的一部分—这可能是最好的。
As part of a larger site with related projects - This is probably the ideal.
这时候他们不得不做出很艰难的决定，可能还需要重新规划整个项目的一部分。
Then they need to make hard decisions and perhaps replan a portion of the project.
对于许多团队来说，需求管理是一个成功软件项目组成的必需的一部分。
For many teams, requirements management is an essential aspect of a successful software project.
单元测试是每一份分配的编成任务的一部分，也是项目的一部分。
Unit tests are part of every programming assignment and part of the project.
他只是这个项目的一小部分。
他只是这个项目的一小部分。
应用推荐