这种分权管理在人类组织中能够奏效吗？
Could such decentralized control work in a human organisation?
她被认为是对分权主义有重大影响的人。
She has been regarded as a major influence on decentralist thought.
这就跟两个联邦制分权结构完全不同。
Very, very different than this federalist decentralized structure of both of these countries.
第二部分介绍了处分权的历史沿革。
The second part introduces the history of the right of disposition.
我们通常认为,个人自由与安全,是分权的目的。
We usually think of individual freedom and security as the purpose of the separation of power.
处分权受到限制或者有争议的财产。
目前的时尚是要求地方分权。
财政分权是财税体制的关键。
Fiscal decentralization is a crucial factor of the system of finance and tax.
首先是世界范围内财政分权化的冲击。
First is the shock from the worldwide fiscal power decentralization.
处分权不应影响买卖合同的债权效力。
The right of disposal should not affect the effect of the obligation.
我们老师把他的部分权利移交给了班长。
Our teacher handed part of his authority over to the monitor.
出卖人处分权不影响其买卖合同的效力。
Sellers' right of disposing does not affect the effect of the contract for sale.
我国是成功实施财政分权化的国家之一。
China is one of the countries that can carry out successfully financial division of powers.
如果你是一位管理者，你愿意实行分权吗？
大部分权威人士建议婴儿饿了就随时喂奶。
Most authorities recommend letting the baby nurse whenever it wants.
近十年来，财政分权已经成为一个流行政策。
Fiscal decentralization has been a popular policy in the world during the past decade.
论述了有效的分权管理的中心条件——代表制。
The author discusses the central condition for effective decentralization is representation.
二是引入了实务中非常有用的工具——分权手册。
Another is the introduction of the practice of a very useful tool - decentralization manual.
财政分权与经济增长的关系也日益引起人们的关注。
The relationship between fiscal decentralization and economic growth has received more attention.
他自己的追随者，包括教会的群众，都厌恶分权的想法。
Most of his own followers, including those in his church, hate the idea of power-sharing.
他们也不理解有效的控制始终与分权式管理和授权体系共存。
They do not understand that effective control design can co-exist with participatory management and delegation.
现行民事诉讼法对当事人处分权的行使予以了超职权的限制。
But the present civil procedure act has super restrictions on the litigant's disposition.
正如卢梭所说的，公民放弃了自己的一部分权力来建立社会契约。
As Rousseau said, people give up some of their right to build the social contract.
目前我国中央与地方分权制度存在谈判费用、执行费用和监督费用均过高的问题。
While the cost of banking supervision is indeed high, the cost of poor supervision.
英国石油公司后来购买了Sidanco公司10%的股权，从而也获得了这块油田的部分权益。
BP later bought 10% of Sidanco, which also gave it a stake in the oil field.
英国石油公司后来购买了Sidanco公司10%的股权，从而也获得了这块油田的部分权益。
BP later bought 10% of Sidanco, which also gave it a stake in the oil field.
应用推荐