大众媒体让我们能够记录信息、并且能向数量庞大且分散的观众快速传达信息。
Mass media allow us to record and pass information rapidly to a large, scattered audience.
许多原本分散的团体现在正在单一的权威领导下运作。
Many previously separate groups are now operating under the umbrella of a single authority.
他们试图把分散的牲口赶在一起。
大多数情况下，责任是分散的。
我们是一个地理位置分散的团队。
这些页卷是怎么被弄得如此分散的呢？
这是一个地理位置分散的应用开发团队。
我们生活在一个注意力分散的时代。
现在，想想注意力是如何被分散的。
环境是否是地理分散的？
在这一平面上我制作了5个分散的粒子系统。
从对猪流感的应对机制来看，采取分散的方法还是最好的。
The response to swine flu suggests that a decentralized approach is best.
数据很可能是高度分散的，并且常常在质量方面缺乏足够的控制。
Data is likely to be highly dispersed, often without adequate controls on quality.
STS的开发团队确实是一支遍布在全球的分散的团队。
The development team behind STS is indeed a globally distributed team.
定义SOAP是用于在分散的分布式环境中进行信息交换的轻量级协议。
Definition SOAP is a lightweight protocol for information exchange in a decentralized, distributed environment.
但对于消费者而言，分散的网站使得搜索最优惠产品比较困难。
But, for consumers, this made it difficult to find the best deals.
我们研究了五个分散的撞击点，这五个点都或多或少地展现出相同的东西。
We have five separate impact sites, all showing more or less the same thing.
第一个应该是使用统一资源名称（URN，Uniform Resource Name），特别当它们现在已经提供分散的注册表。
The first would be to use URNs, particularly since they already provide a decentralised registry.
新式背包把承重量分散在更大的面积上。
简单地说，数据所分散到的驱动器越多，性能就越好。
Simply put, the more drives that data is spread on, the better the performance.
这种做法理应使得整个金融系统更加安全，因为它更广泛的分散了风险。
This was supposed to make the financial system more secure by dispersing risk more widely.
请记住，有时提案团队的成员会分散在全球各地。
Remember, sometimes proposal teams are scattered around the globe.
再次，由于能够将风险分散，这种业务受到监管机构的鼓励。
Again, this business was encouraged by the authorities as a means of spreading risk.
一次关注一个任务，不要分散你的注意力。
互联网分散了我们的注意力，书籍却可以集中。
Whereas the Internet scatters our attention, the book focuses it.
总是有些事儿分散着我的注意力。
总是有些事儿分散着我的注意力。
应用推荐