他们力图使国家免遭恐怖分子的袭击。
秘诀在于发夹型分子的螺旋结构。
谁又能计算一个分子的历程呢？
换句话说，存在每个分子的自由能。
现在我们来计算分子的配分函数。
对单个分子的配分函数本身也适用。
You can also look at the molecular partition function itself.
我们的能量，我们分子的平移能量。
our molecular translational energy, we'll just set it to zero.
浮力不是单个水分子的性质。
分子的负电荷，中心在哪？
Where is the center of net negative charge in this molecule?
我们用的4种分子的振动配分函数都是。
即单个分子的气体常数，而不是每摩尔的。
每一个能级只对应，一个分子的微观状态。
Each energy level has just one microscopic state of the molecule corresponding to it.
这些分子的活动主要是如何把自己折叠起来。
The activity of that molecule is bound up in how it folds itself.
他们做实验来测定分子的组成成分。
They did an experiment to determine the composition of the molecules.
如果你考虑分子的旋转，它们总能更快地自旋。
If you think a molecule's rotating, they could always spin faster.
这个特殊分子的化学结构很不寻常。
The chemical structure of this particular molecule is very unusual.
没有涉及各个分子或分子的能量。
那是我对单一振动模式，例如一个分子的描述。
That's what I describe for a single vibrational mode of, say, a molecule.
这当然不是那些激进分子的目的所在。
将以勒德分子的形式表现。
分子的状态。
用户名越是独特就越容易受到不法分子的攻击。
但我们都面临来自边界地区的激进分子的共同威胁。
But we face a common threat from militants in the border region.
位于沙漠地区的加勒古杜德州控制在激进分子的手下。
Security in the Galgadud, the desert region controlled by the militia, has improved.
福山出自他良好的品德和知识分子的诚实承认自己错了。
Fukuyama has had the good grace and intellectual honesty to admit he was wrong.
地核中可能有巨量的氢（水分子的一种组分）或者完全干燥。
The core could be very, very rich in hydrogen (a water ingredient) or totally dry.
可是除了知识分子之外，有谁又会去读一本关于知识分子的书？
But who besides intellectuals would be reading a book on intellectuals?
以碳元素为基础构成的分子比其它所有元素构成的分子的总数还要多。
CARBON is the basis of more molecules than all the other elements put together.
这个节目给人的感觉与其说是脱口秀倒不如说是一群充满热情知识分子的对话。
The program feels much more like a conversation between enthusiastic intellectuals than a talk show.
俄罗斯知识分子是否已丧失了推动社会的能力？是否已丧失了知识分子的力量？
Has the Russian intelligentsia lost its social force or its intellectual power?
应用推荐