情感是我们意识中必不可少且不可分割的一部分。
Emotions are an essential and inseparable part of our consciousness.
心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。
Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.
我问你，爱情是可以被分割的吗？
最后，以逗号分割的格式提供每行数据。
Finally, you supply each row of data in a comma-delimited format.
你们的自由和我的自由是不可分割的。
也就是说，色彩是我们生活不可分割的一部分。
已经分割的层次结构可以在稍后再次进行分割。
日语作为一种语言工具与日本文化有着不可分割的联系。
As a language tool, Japanese language has an inseparable relation with its culture.
保护地球母亲的工作必须成为我们战略中不可分割的组成部分。
Protecting Mother Earth must be an integral component of our strategy.
与陆地、海洋和天空一样，外空已成为人类生活不可分割的部分。
Like land, sea and air, outer space has become an inseparable part of human life.
布朗说：“我们相信，在这个新的全球化时代，我们的繁荣是不可分割的。”
"We believe that in this new global age, our prosperity is indivisible," said Gordon Brown.
在数字图象处理领域中，图象分割是一项关键的技术。
In the field of digital image processing, image segmentation is a key technology.
图像分割是计算机视觉中的关键步骤之一。
难道时间不就像爱，是不可分割没有间隙的么？
用这种分割方法可以获得每个区段的长度。
图像分割是图像处理中最为基础的领域之一。
Image segmentation is one of the most basic areas in image processing.
古老的运河网将这座城市分割开来。
分割一个镜像的步骤如下。
分割一个测试的步骤非常简单和快捷。
切曲奇饼的时候你试图采取黄金分割法。
对汽车牌照的定位与分割技术进行了详细的论述。
Introduced the technology of orientation and segmentation of car plate in detail.
这两方面是不一样的，但也不可分割。
这些算子将订单流分割为两个单独的流。
These operators split the order stream into two separate streams.
因此，在分割镜像期间，每个分区上的I/O写都必须挂起。
Therefore, I/O writes must be suspended on each partition during the split mirror process.
测试计划被分割为三个主要的部分
您可以将数据分割在不同表格中，并将它们以特定的方式进行分组。
You can split up your data in different tables, and group them in specific ways.
它们从您正在使用的应用程序接收数据并将数据分割为一些数据包。
They receive the data from whatever application you are using and divide them into packets.
应用于单一构图的黄金分割网格。
应用于单一构图的黄金分割网格。
应用推荐