-
他们分别时又是流泪，又是拥抱。
There were tears and embraces as they said goodbye.
《牛津词典》
-
我能否一件一件地分别付钱？
Can I pay for each item separately?
《牛津词典》
-
去年的数字分别列出。
Last year's figures are shown separately.
《牛津词典》
-
他们商定，孩子们与父方母方分别各住两个星期。
They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.
《牛津词典》
-
他们的儿子们分别是3岁和6岁。
Their sons were three and six respectively.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我分别在三本词典里查找过。
I looked it up in three different dictionaries.
《牛津词典》
-
一想到分别她就无法忍受。
She could not endure the thought of parting.
《牛津词典》
-
他找到了两只罐子，分别用旧报纸包着。
He found two pots, each wrapped in newspaper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是个复杂的问题，但他却只看到对与错的分别。
It's a complex issue, but he only sees it in black and white.
《牛津词典》
-
“黑”和“白”分别表示黑暗和公正。
"Black" and "White" implied dark and fair respectively.
youdao
-
你的强势和弱势分别是什么？
What are your strong points and weak points?
youdao
-
通常你前后分别有两个口袋。
Usually you have two pockets in front and two pockets in back.
youdao
-
分别有几个不同的人来帮助我找到窍门。
I had several different people help me learn the ropes.
youdao
-
全班学生被分成几个组，分别讨论这个课题的不同部分。
The class was divided into several groups to talk about different parts of the subject.
youdao
-
您可以一次性调节各处的音量，也可以一个一个房间分别调节。
You can adjust the volume all at once or room by room.
youdao
-
我和新朋友们分别时，觉得恋恋不舍。
I found it hard to tear myself away from my new friends.
《新英汉大辞典》
-
两者之间没有任何分别。
There is no difference between the two.
《新英汉大辞典》
-
最后两例分别为绿色和蓝色。
The last two examples are green and blue.
youdao
-
你如何分别激活不同的代码？
How can you push the code separately from activating it?
youdao
-
所以，用户不得不分别地展开每个方法.
The user has to drill into each method separately.
youdao
-
我将分别解释每一种方式。
I will explain each style separately.
youdao
-
错误和警告消息分别以红色和黄色显示。
The error and warning messages are shown in red and yellow, respectively.
youdao
-
它还通常被分别发布。
It's also usually launched separately.
youdao
-
现在这是两个分别独立的氢原子。
Now here are these two isolated hydrogen atoms.
youdao
-
各属性分别属于不同的所有者。
Each property belongs to a different owner.
youdao
-
并分别在不同的变量存储它们。
I store each in a variable.
youdao
-
下面的部分将对其分别进行介绍。
The next sections describe each of these.
youdao
-
几天的分别增进了他们的感情。
Several days apart further their affection.
youdao
-
你可以分别来看下。
So you could look at it separately.
youdao
-
我们选择让两个容器分别向左右浮动。
We chose to float both containers left and right.
youdao