他们想在老年人用品市场上分一杯羹。
“威尼斯是一棵摇钱树，”她说，“每个人都想分一杯羹。”
"Venice is a cash cow," she says, "and everyone wants a piece."
微软也有机会在其中分一杯羹。
我们猜你可能想是该分一杯羹。
激光科学家也想分一杯羹。
传统的硬件公司也想从软件产业分一杯羹。
Old hardware companies want a slice of the software sashimi.
我们需要分一杯羹。
每个人都想分一杯羹。
这些人认为，从这次行动中分一杯羹会很不错。
This is people thinking it would be nice to get a slice of the action.
她在创建一个新的企业并且答应分一杯羹给我。
She's starting a new business and has promised me a piece of the action.
我们给了好莱坞一个从我们这里分一杯羹的机会。
We're bringing Hollywood the opportunity to get a share of ours.
Google想从日益增长的国际市场中分一杯羹。
Google wants take advantage of this growing international market.
华盛顿壮大了，人们却没有从它的财富中分一杯羹。
Washington flourished, but the people did not share in its wealth.
首先，总体利润很丰盛，能分一杯羹也是一件挺好的事。
First, there has been a lot of crap being made, so a little cutting of the fat could actually be a good thing.
倘若媒体“数字寄存柜”服务有利可图，它们也想分一杯羹。
If there is going to be money in digital-locker services, they want a cut.
包括纽约的其他城市，正试图在金融交易的业务中分一杯羹。
Other cities, not least New York, are keen to steal footloose financial transactions away.
想从中国广阔的互联网行业中分一杯羹的投资者还有许多其他选择。
Investors wanting to jump into China's Internet universe have plenty of other options.
她说，我可以帮忙拿这些东西去“退货”并要求返还现金，这样就可以从中分一杯羹。
For a small 16 cut, she said, I could return my "purchases" for cash.
她说，我可以帮忙拿这些东西去“退货”并要求返还现金，这样就可以从中分一杯羹。
For a small 16 cut, she said, I could return my "purchases" for cash.
应用推荐