这是8年来月复一月出现的场景。
你几乎很难想象那么小年纪的孩子会说出妙趣横生的话来。
You can hardly expect scintillating conversation from a kid that age.
在来的路上公交车出故障了，所以我上学迟到了。
The bus was out of action on the way so I was late for school.
她会愁出病来的。
用这些方法你差不多可以设计出基本的动画来。
Have these next to you as you block out the basic animation.
我倒是没有足够的力量来表达出我所感到的一切。
这是你的要求，你的信息，你的人生，所以什么时候出柜，甚至出不出柜都由你来决定。
It's your call, your information and your life, so you decide when to come out, or if to come out.
我已经有了足够的意志力来将你永远驱除出我的生命。
I've got enough will power to get you out of my life for good.
多么悲伤的一首歌啊，我说，也只想说出这句话来。
福往才能福来，爱出才会爱返。教会孩子礼仪正是家长的职责之一。
Part of your job description as a parent is to teach manners to your child.
一位大脑遭受部分损伤的病人，这位病人只会说一个字，“叹”，说起话来这样的，“叹，叹，叹，叹”，其他的词全都无法说出。
A patient who had damage to part of his brain and can only say one word, "tan," and the person would say, "tan, tan, tan, tan," and everything else was gone.
他们意识到这样可以引申出一条新的测序dna的途径来。
This, they realised, might lead to a new way to sequence DNA.
可以搭配停车场图来显示出最高层次的状态。
And it goes with a Parking Lot Chart to show the top level status.
检测的结果最早将在周六出来。
能显示出表格的页脚区来放置该命令按钮。
Enable the showing of the footer area of the table to place the command button.
“不，不，”巴瑟姆说道，“说出一种运输工具的名称，你是乘坐什么来的？”
"No, no." said Bassum, "Name a means of transportation. What did you ride here on?"
你可以利用这个方法来构建出Table中的每行数据，以显示出你期望的内容。
You can use this method to build out each row of your Table to look like whatever you want.
任何人可以上传任何你的照片并且圈出你来。
园丁可以用插条培育出和原品种一模一样的植株来…
The gardener can grow an exact duplicate of the original from the cuttings.
他们在浓密的丛林里开辟出一条路来。
我们能够以资本货物的美圆总值来估计出全部资本货物。
We can approximate the universal capital good as the total dollar value of capital goods.
那我来出今天的问题吧。
我们必须把任命布朗先生的问题讨论出一个结果来。
我希望你将在这几年里显示出你的能耐来。
I hope you are going to prove yourself in the next few years.
不过我也能说出黄龙传奇女子的故事来。
汗水能浇出成功的鲜花，拼搏能赢来胜利的喜悦。
Sweat poured out successful flowers, fighting to win victory.
请这么多人来参加她的庆生会是我出的主意。
It was my idea to invite so many people to her birthday party.
你说出这种话来是愚蠢的。
别着急，否则你会急出病来的！
别着急，否则你会急出病来的！
应用推荐