要是出一次错，你就完了。
她在这出戏里要换四次服装。
今晚是你在本地剧院看上这出戏的最后一次机会。
Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.
这个镇唯一出名之处就是那里有过一次暴乱。
The town's only claim to fame is that there was once a riot there.
每次见到你，你都变更漂亮了。 (妙就妙在用more这个词，很简单地就表示出“一次比一次更”漂亮的意思。)
下一次，他们再说出那样的话，一笑置之，转化话题就可以了。
Next time they make a negative comment, laugh it off and change the conversation.
拟定出接下来三次写作时段，最好不要晚于下周。
Block out your next three sessions - ideally, within the next week.
有一次我和一个客户在一起 – 我不能说出他的名字，只能说他是一个非常红的歌手。
I was with a client—I can’t say who, but he was a recording artist.
现在你已经想象出接下来可能会发生的事，再一次想想这种情况。
Now that you've imagine what could happen, think about what you just imagined.
这位教授已经不是第一次说出惊人之语了。
This isn't the first time this professor has said something unbelievable.
不管怎么说，这是他第一次导演一出戏。
你不可能第一次就制定出合适的计划。
自我第一次尝试带他出后，已经过了很长时间——许多年了没这么做了。
这本杂志每隔一周出版一次。
然后老师会给他们一次机会，但是下次他们需要显示出证据。
Then the teacher will give them another chance, but next time they need to show the proof.
他再一次瞥了一眼他的手表，然后看着出前面的口处。
He glanced at his watch once again and then looked at the front entrance.
我想说我几乎一周出去吃三次。
维金银河公司出这样的重大事故不是第一次了。
那是鸟儿第一次出巢飞行。
这是科学家第一次复原出完整的古人类基因组。
It was the first time scientists had recovered an entire ancient human genome.
第二次扫描显示出一个脑瘤。
如果不进行三次采油就不会被采出的原油采出量。
Crude oil that could not have been produced without a tertiary recovery project.
几百次单个地震的震源机制解显示出以逆断层和正断层机制为主。
Focal mechanisms demonstrate that most are of thrust fault and next the normal.
列举实例介绍一种新型的“扣机式”二次顶出机构。
A new latch-style secondary ejection mechanism is illustrated.
我们明天在训练场还要做一次测试，他如果通过，就完全可以在周六出场。
We have another test tomorrow in training and he will be completely available for Saturday.
我们明天在训练场还要做一次测试，他如果通过，就完全可以在周六出场。
We have another test tomorrow in training and he will be completely available for Saturday.
应用推荐