-
换了我，早就把他赶出家门了。
If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
《牛津词典》
-
人们走出家门四处察看。
People came out of their houses and looked around.
《牛津词典》
-
约翰把他所有的家产都送了人，出家为僧。
John gave all his possessions away and became a monk.
youdao
-
我甚至会问自己：我会出家吗？
I even asked myself: will I become a monk?
youdao
-
你现在到他家里，劝他出家吧。
Ananda, now go to his house and persuade him to be a monk.
youdao
-
我冲出家门，朝着河边跑去。
I left home and ran towards the river.
youdao
-
那是他第一次看到一个出家人。
That was the first he saw a left home person.
youdao
-
我就已经冲出家门去寻找工作了。
I rushed out of the house in search of it.
youdao
-
首先，我们都得走出家门，走进森林。
First, we all need to get out in the forest.
youdao
-
午饭后，我拿了一只垃圾袋走出家门。
After lunch I took a trash bag and went outside.
youdao
-
走出家门时，我以为能拯救中国漫画。
I thought I could save Chinese comics industry when left home.
youdao
-
我完全答应你，你现在可以出家了吧！
I agree to everything! Now you can leave the home-life!
youdao
-
现在你可以不必出家门就体验这一切。
And now you can do all of that without leaving your home.
youdao
-
因此，我们可以看出家庭的组成方式。
Thus, one can find the very type of family arrangement.
youdao
-
为什么她们选择出家呢？
Why do they choose to be nuns?
youdao
-
一个人走出家门自我欣赏自己的新卡车。
A man came out of his home to admire his new truck.
youdao
-
有时候他会在深夜里偷偷溜出家与她相会。
Sometimes he would sneak out of his home late at night to be with her.
youdao
-
她丈夫将她逐出家门。
Her husband kicked her out of the house.
youdao
-
一个年轻姑娘要求出家。
A young girl asked to be a nun.
youdao
-
在你出家门之前在身上涂一层厚厚的防晒霜。
Slather yourself with sunscreen before you leave home.
youdao
-
于是他们走出家门，来到榆树和栎树跪伏着。
So they go out where elms and oak trees keep.
youdao
-
我走出家门，一片白色的世界映入我的眼帘。
I'm out of the house, a white world that catches my eye.
youdao
-
亲戚可能未必会对你说出家庭状况的全部事实。
Relatives may not be telling you the whole truth about a family situation.
youdao
-
像平常一样，这位白叟一出家门便沿街跑步。
As is often the case, the old man runs down the street from his house.
youdao
-
和尚：你会出家吗？
Monk: Will you become a monk?
youdao
-
如果你是一个工作狂，你就会付出家庭的代价。
If you are afraid to drop any project at the office , you pay for it at home.
youdao
-
他只是不出家门。
He just would not leave the home.
youdao
-
午后我踏出家门。
I went out in the afternoon.
youdao
-
午后我踏出家门。
I went out in the afternoon.
youdao