我有朝一日会出名的，你就等着瞧吧！
这个镇唯一出名之处就是那里有过一次暴乱。
The town's only claim to fame is that there was once a riot there.
她当时作为一名肖像摄影师开始出名。
She was beginning to make a name for herself as a portrait photographer.
花了一生的时间狂热地追求出名之后，保罗突然变得遮遮掩掩起来了。
Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.
什么能使一个人出名？
作为一名出名的作家，她的小说中有三部已改编成电视节目。
As a famous writer, three of her novels have been adapted for television.
农夫有一个朋友，他的朋友因为种了很棒的苹果树而出名。
A farmer had a friend and his friend was famous for growing wonderful apple trees.
我们的第一站是昆明，这座城市以美丽风景和温和气候而出名。
Our first stop was Kunming, a city famous for its beautiful scenery and mild temperature.
它南边的一个小镇，Hopkinton，有人知道它以什么出名吗？
A little town south of it, Hopkinton, anybody know what that's famous for?
她是一个出名的歌手吗？
一个贫穷的农夫有一个朋友，这个朋友因其种的美味的苹果而出名。
A poor farmer had a friend who was famous for the wonderful apples he grew.
他们一条接一条地列举出名堂。
除非有一天我和上帝一样出名，我才会高兴。
她的最后一个愿望是要出名。
在不久的将来，你一定能够出名。
这又怎么样呢，一个很胖的,著名的人因为电视广告出名。
So what? A very fat, remember? And famous for his commercials on television.
加伦是一个很出名的医生。
一些世界大牌经济学家的小气也是非常出名的。
Some of the world's most famous economists were famously frugal.
杭州菜是这三者中最出名的一个。
其中一个教训就是太出名了反而不好，尤其在对冲基金界。
One lesson is that being famous can have its disadvantages, particularly in the hedge-fund world.
每条用户记录都有一个按钮来读出名字。
格里芬是这一带出名的怪人。
鱼和薯条是一种出名的食品。
她的一些最出名的照片正在这次展览上展出。
Some of her most famous photos are on display in this exhibition.
一家以服务迅速出名的修理店。
我和《bigbrother》里的一个女演员睡过(尽管那是一个挑战)还有其他的一些不出名的名人。
I slept with one girl from Big Brother (though that was a dare) and a couple of minor celebrities.
我和《bigbrother》里的一个女演员睡过(尽管那是一个挑战)还有其他的一些不出名的名人。
I slept with one girl from Big Brother (though that was a dare) and a couple of minor celebrities.
应用推荐