-
这个团体在过去是出了名的善变。
The group has been notoriously fickle in the past.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里的天气出了名的变化无常。
The weather here is notoriously fickle.
《牛津词典》
-
他在办公室泡妞乱搞是出了名的。
He has a reputation as the office Lothario.
《牛津词典》
-
他在政治上的好勇斗狠是出了名的。
He has a reputation as a political bruiser.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的严厉和强硬态度是出了名的。
He has a reputation for being tough and uncompromising.
《牛津词典》
-
我知道马克迟到是出了名的。
I'm aware of Mark's reputation for being late.
《牛津词典》
-
他在私生活方面的不检点是出了名的。
He is notoriously indiscreet about his private life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说话出了名的直截了当。
She has a reputation for blunt speaking.
《牛津词典》
-
托什出了名的爱说脏话。
Tosh was known to be a man who would cuss and shout.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的耐心是出了名的。
She is renowned for her patience.
《牛津词典》
-
他是个出了名的小偷。
He's a known thief.
《牛津词典》
-
这个地方的粽子是出了名的好吃。
The Zongzi from this place is very famous and delicious.
youdao
-
我粗心大意是出了名的。
I was known for being careless.
youdao
-
在那里的人爱吃肉是出了名的。
People there are famous for their love of meat.
youdao
-
韩国人是出了名的会享受生活。
South Korean people are renowned for their ability to enjoy life.
youdao
-
我的家族是出了名的跳高选手。
My family is very famous for high jumping.
youdao
-
不过，意大利人也是出了名的爱存钱。
However, Italy is known to be a nation of savers.
youdao
-
那个女孩是个出了名的交际花。
That girl is a well-known social butterfly.
youdao
-
他是出了名的伟大的发明家。
He is famous as a great inventor.
youdao
-
这个班出了名的难治理的班。
The class is famously hard to govern.
youdao
-
最好别，老虎可是出了名的尖牙利齿。
Best not. Tigers have been known to have sharp teeth.
youdao
-
这种钱包质量是出了名的好。
The purse enjoys a good fame of high quality.
youdao
-
这种钱包质量是出了名的好。
The bag is small in size and light in weight.
youdao
-
法国的美食和酒是出了名的。
France is famous for his fine food and wine.
youdao
-
日本人注重细节是出了名的。
The Japanese are famous for their attention to detail.
youdao
-
政客们在危急关头的借酒浇愁是出了名的。
AT DIFFICULT moments politicians have been known to turn to drink.
youdao
-
那么最近出了名的悲剧案又是何人所为？
And what about the famous, entirely tragic case of the recent past?
youdao
-
气凝胶是出了名的易碎。
Aerogels are famously fragile.
youdao
-
气凝胶是出了名的易碎。
Aerogels are famously fragile.
youdao