作为礼物，他们送了我凯恩斯的《通论》第一版。
But as a gift, they gave me a first edition of Keynes's General Theory.
评论者格里克在我关于凯恩斯的文章下说的很好。
卡列斯基的版本在好几个地方，都比凯恩斯的理论更一般化。
Kalecki's version was in some ways more truly a general theory than Keynes'.
这只不过证实了凭借常识和初级凯恩斯理论就能预见到的情形。
This only confirms what common sense and elementary Keynesian theory would lead one to expect.
不过，凯恩斯主义的胜利是有代价的。
今日遐思：如果凯恩斯大爷的理论只在1932年有效那咋办？
Random thought of the day: what if Lord Keynes was right . . . but only in 1932?
我个人认为凯恩斯主义是正确的，但我的意见无足轻重。
Personally I think the Keynesians are right, but my opinion is irrelevant.
这是现代版的凯恩斯主义者与货币主义者之争。
This is a contemporary version of the old Keynesian versus monetarist dispute.
凯恩斯所设想的文化和精神乐园也许有些幼稚。
Keynes's vision of a cultural and intellectual paradise may have been naive.
结果是明显的凯恩斯主义者。
主流经济学家和金融媒体通常都是凯恩斯主义的支持者。
Mainstream economists and the financial press are usually Keynesian.
许多凯恩斯主义者认为答案是肯定的。
记得尼克松告诉我们的吗，“我们现在都是凯恩斯派了。”
我的确认为阅读凯恩斯是有用的。
这个时代的赤字鹰派就是下个时代的凯恩斯主义者。
取而代之，波兰采取的是经典的凯恩斯主义来应对经济下滑。
Instead Poland could afford a classic Keynesian response to the downturn.
国际上的证据也表明了凯恩斯主义思想的失策。
International evidence also undermines the case for Keynesianism.
凯恩斯主义的主张和检验。
凯恩斯过去从未得到模糊的阶段。
反对凯恩斯主义理论的事件。
然而，凯恩斯无法为美国提出的“债权国调整”提供支持。
However, Keynes could not secure American support for "creditor adjustment".
当然凯恩斯也说过：从长远来看，我们都会死的。
Of course in the long run we will all be dead, as Maynard Keynes said.
当然凯恩斯也说过：从长远来看，我们都会死的。
Of course in the long run we will all be dead, as Maynard Keynes said.
应用推荐