那次事故使这个男孩脑部严重受损，生活几乎完全依赖他人。
The accident left the boy severely brain-damaged and almost totally reliant on others.
到了 20 世纪 30年代，手表几乎完全取代了怀表。
By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.
他们几乎完全与外界绝缘了。
变形器可以折叠成几乎完全平整的形状，使其便于携带。
Morpher can be folded almost completely flat, making it easier to carry.
美国几乎完全依赖汽车的做法是一个严重的错误。
America's almost complete dependence on automobiles has been a terrible mistake.
我几乎完全可以确定。
我们简单地称之为“石头”的石头陨石，我们简单地称之为石头，几乎完全是由岩石组成的。
Stone meteorites, which we refer to simply as stones, are almost entirely rock material.
所以他的解决方案是几乎完全用新型材料来打造“航行者”号。
So his solution was to build Voyager almost completely out of new materials.
考虑到几乎每个人正在经历的痛苦，那将是完全不合时宜的。
Given the pain that nearly everyone is experiencing, that would be entirely inappropriate.
而克莱斯勒几乎完全依赖于在美国市场的份额获取收入。
Chrysler is almost entirely dependent on its share of the U.S. market for revenue.
而克莱斯勒几乎完全依赖于在美国市场的份额获取收入。
Chrysler is almost entirely dependent on its share of the U. S. market for revenue.
而且，还有另一个严重问题：几乎完全忽视了预防。
And there is another serious problem: an almost total neglect of prevention.
爱尔兰人很快就几乎完全依靠马铃薯作为他们的主食。
The Irish were soon almost wholly dependent on the potato as their food staple.
最后，产品本身也几乎完全不同。
Finally, the products themselves are nearly entirely different.
深睡眠阶段在主观上就是一段与外界环境几乎完全脱离的时间。
Subjectively deep sleep is a time of nearly complete disengagement from the environment.
尽管今天的宇宙几乎完全是由物质所构成的，可是科学家们还不明白其原因。
Though the universe today is almost completely made of matter, scientists don't understand why.
他们也几乎完全忽视了金融大厦里足以毁灭整个国家的泡沫。
And they'd almost entirely missed the building financial bubble that nearly ruined the nation.
除了有点痉挛，他的伤现在几乎完全恢复了。
Apart from a little hyperkinesia, his injury is now almost fully recovered.
而口服补液盐和补锌可几乎完全消除死亡危险。
这些人工作时几乎完全是从直觉自发的状态，而且很少犯错误。
These people work almost entirely from instinct, and are rarely wrong.
她几乎完全被积雪覆盖，只露了一只手和脸。
She had become almost entirely covered in snow, with just her hand and face showing.
他的两个水罐几乎完全一样。
那时他几乎完全沉默了。
要做到完全平衡几乎是不可能的。
真相与此几乎完全相反。
他在电话采访中对记者说，自己的餐厅几乎完全被毁掉了。
His restaurant, he said in a telephone interview, was "almost completely destroyed."
他们几乎完全依赖西方技术。
他们几乎完全依赖西方技术。
应用推荐