冷淡的关系既不是积极的也不是消极的。

Indifferent relationships are neither positive nor negative.

youdao

房间里一片冷淡的气氛。

There was a frigid atmosphere in the room.

《牛津词典》

他受到冷淡的接待。

He was given a dry reception.

《新英汉大辞典》

但是第二天从美国传来更为冷淡的谈话。

But the next day brought cooler talk from America.

youdao

他们对这个问题反应是冷淡的。

They made a cold response to the matter.

youdao

我再不想过那么与此冷淡的生活了。

I thought then and this is not cool life.

youdao

随之你自己哪一部分是冷淡的？

Then what part of yourself is cold hearted?

youdao

罗伯特在那里受到冷淡的接待。

Robert received a brittle reception there.

youdao

她总给陌生人一种冷淡的感觉。

She always gives the stranger one kind of icy feeling.

youdao

我的提议遭到了冷淡的拒绝。

My offer got a cold refusal.

youdao

他冷淡的态度使人无法接近。

His cold manner holds people off.

youdao

狗儿能感觉到我冷淡的态度。

The dog senses an aloof attitude from me.

youdao

我厌倦了被冷淡的滋味。

I was sick of being lukewarm.

youdao

投降激活了冷淡的怀疑论。

Surrender fires the cold skepticism.

youdao

他那冷淡的目光让我害怕。

His frigid glance made me afraid.

youdao

他受到相当冷淡的接待。

He had rather a cold welcome.

youdao

大胆老兵骂冷淡的军官。

The bold old soldier scolds the cold officer.

youdao

他是同以往一样冷淡的。

He was as aloof as ever.

youdao

主人（对客人而言）对他的接待是冷淡的。

The host gave him a chill reception.

youdao

“那是外行人的观点，”亨利爵士冷淡的说。

That is the layman 's point of view, said Sir Henry dryly.

youdao

姑娘的态度是冷淡的。

The girl's manner was aloof.

youdao

他不是来自粗俗的牧羊人的神圣且冷淡的东西。

He was not something sacred and aloof from the vulgar herd of men.

youdao

 从他冷淡的说话语气，我推敲出他的坏心情。

I infer his bad mood from his cold tone of voice.

youdao

他们对首相的接待很冷淡。

They gave the Prime Minister a cool reception.

《牛津词典》

她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。

The coldness and distance in her voice took me by surprise.

《牛津词典》

她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。

The coldness and distance in her voice took me by surprise.

《牛津词典》