我不许你再这样做。你听明白了吗？

I don't want you doing that again. Do you understand?

《牛津词典》

她若再这样做，看我怎么收拾她。

I'll give her what for if she does that again.

《牛津词典》

她被警告说如果她再这样做就会丢掉工作。

She was warned that if she did it again she would lose her job.

《牛津词典》

再这样做会更难，代价会更大。

Doing so again will be more difficult and costly.

youdao

如果你再这样做，你就会受到惩罚。

Do that again and you 'll be punished.

youdao

我承诺(保证)不会再这样做。

I promise I will never do this again.

youdao

等待，直到最后一分钟再这样做。

A. Wait until the last minute to do so.

youdao

我警告你，你再这样做，我就处分你。

I warn you if you do that again we'll punish you.

youdao

你再这样做我就要叫警察了。

Do that again and I'll call a policeman.

youdao

现在，他们如果再这样做，必须格外小心。

They should be particularly wary of doing so now.

youdao

再这样做会颠覆债券市场。

To do so again could upend bond markets.

youdao

你再这样做的话就会变得和他现在一样。

You must be where he is right about now if you keep doing this.

youdao

我绝不要再这样做。

I'm not doing it again.

youdao

要是他们再这样做，我们就要严厉地批评他们。

If they were to (should) act like that again, we should criticize them severely.

youdao

不许再这样做！

This must not be done again!

youdao

如果你再这样做一次，可以看到该点来到顶部，又回到底部，然后又开始新的一轮运动。

So, if we do it once more, you see the point now is at the top, and now it's at the bottom. And then we start again.

youdao

我不会再其他国家做这样的事。

I don't do this in any other country.

youdao

我曾一而再、再而三地那样做。现在我就正在这样做。

I have done so, over and over. I am doing so again right now.

youdao

我从来不冷冻羊肉然后再解冻，也不提倡大家这样做。

I never freeze lamb and thaw later and really do not recommend doing so.

youdao

让我们再给他们一条这样做的理由。

So let's give them one more reason to get it done.

youdao

如果你仍旧坚持一切自己做，这样吧，那就做些简单、省时的食物，再买其他的。

If you are still hung up on making things from scratch how about a compromise?

youdao

如果你仍旧坚持一切自己做，这样吧，那就做些简单、省时的食物，再买其他的。

If you are still hung up on making things from scratch how about a compromise?

youdao