我在这儿长大的，我对这地方再熟悉不过了。

This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.

《牛津词典》

这是Serratt再熟悉不过的问题。

It is a pattern Serratt is all too familiar with.

youdao

对拖延现象我们是再熟悉不过了。

We are all familiar with the procrastination phenomenon.

youdao

他对这样的疼痛再熟悉不过了。

He had felt that pain too often before to wonder.

youdao

一提电脑鼠标，大家都是再熟悉不过了。

Everyone's familiar with the computer mouse.

youdao

这里是我的故乡，是我再熟悉不过的地方。

I grew up here. It was a place I couldn't be more familiar to.

youdao

这容易，那是人家的强项嘛，再熟悉不过啦。

It is easy. It is in my field and I myself am familiar with it.

youdao

作为一个在校大学生，我对此再熟悉不过了。

As a university student I can't be more familiar with it.

youdao

但阿克洛夫将这再熟悉不过的体验看成是一个谜。

But Akerlof saw the experience, for all its familiarity, as mysterious.

youdao

我自己也是一名海军军人，对这个故事再熟悉不过了。

As a Navy man, I knew the tale well.

youdao

对很多工人而言，吉特勒式的经历是再熟悉不过的了。

For many workers, Gittler's experience is frighteningly familiar.

youdao

今年的经济低迷给这个季节人们再熟悉不过的愤怒再添新怒。

This year the economic downturn is adding extra emotion to the season's familiar fury.

youdao

再加上各种各样的税收减免、抵免政策，如果不是经济危机闹得人心惶惶，如今可算是消费者的黄金时期了。 “Nottomention…”引导从句大家再熟悉不过了，意为“更不用提……”。

Not to mention there is a whole range of tax breaks available.

youdao

再加上各种各样的税收减免、抵免政策，如果不是经济危机闹得人心惶惶，如今可算是消费者的黄金时期了。 “Nottomention…”引导从句大家再熟悉不过了，意为“更不用提……”。

Not to mention there is a whole range of tax breaks available.

youdao