科技使人们能够专注于其他自己愿意做的事情上去。
Technology has allowed people to focus on other things, if they choose.
她在其他几位正在休息的办公室人员旁边吃自己的三明治。
She ate her sandwich alongside several other office workers taking their break.
他们自己独特的风景肯定会吸引来自其他国家的游客。
Their own special scenery would certainly attract tourists from other countries.
警察在保卫他们自己和其他人免受致命的危险。
The police were defending themselves and others against mortal danger.
他给自己安排了体现男子气概的任务，并期待其他人去效仿他。
He set himself manly tasks and expected others to follow his example.
回想起来，我真希望自己当初考虑过其他的行动方案。
In retrospect, I wish that I had thought about alternative courses of action.
我自己都不会相信它，更不用说说服其他人了。
I'm not going to believe it myself, never mind convince anyone else.
提问是一个有力的工具，尤其是当他们鼓励其他人说出自己的信息时。
Questions are a powerful tool, especially when they encourage others to disclose information about themselves.
事实上，我们自己的研究和其他人的研究使我们提出了相反的结论。
Indeed, our own research and that of others lead us to make the opposite case.
用其他的方法给自己打气。
他将自己的成功归功于运气和其他人的帮助。
领导者不会强迫其他人赞同自己，但能说服别人。
Leaders don't force other people but convince them to go along with them.
然后我们做了一个决定，我们中的一个人必须牺牲，以拯救其他人和他自己。
Then we made a decision that one of us must die, to save the others and himself.
他自己留下来了，让其他人继续走。
如果您想要其他饮料，可以自己拿。
婆罗门认为自己比其他大多数人都要优越，尽管他们并不明说。
Brahmins consider themselves superior to most other people, although they may not say so.
因此，公司正在寻找其他途径来保护自己。
So companies are looking for other ways to protect themselves.
某些种类的松树保留死去的枝条；其他的则抛弃自己的枯枝。
Some species of pine keep their dead branches; others tend to self-prune.
他们要依赖其他人，而不是仅靠自己。
他们要依赖其他人，而不是仅靠自己。
你还可以做其他任何适合自己的活动。
用其他语言编写自己的扩展函数通常费时费力。
To write your own extension function in another language is often complex and time consuming.
表1中的其他目录可以放在自己的卷中。
Every other directory in Table 1 might reasonably be placed in its own volume.
不幸的是，齐格的新娘没有其他肖像来证明自己就是画中女郎。
Unfortunately, no other portraits of Chigi's bride exist to confirm the id.
认为其他人比自己更能干、更成功。
你可以只和自己比较，而不是其他人；
他只有头发的颜色是他自己的；其他的都是你的。
Only the color of his hair was his own; all the rest was you.
最后，他计划与公司其他人分享自己的想法。
Eventually he plans to share his ideas with the rest of the company.
她鼓励其他人作出自己的选择，同时也尊重她的决定。
She encourages others to make their own choices, and to respect hers, too.
她鼓励其他人作出自己的选择，同时也尊重她的决定。
She encourages others to make their own choices, and to respect hers, too.
应用推荐