有了基础，其他的就接踵而至了。
我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。
其他的就显得较为公平了，市场的流通性越强，相对要耗费的资本就越少。
Other things being equal, the more liquid a market, the lower the cost of capital.
没有个人、企业和其他社会组织的慷慨支持，我们就无法实现这个目标。
We cannot achieve the goal without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
还未为我们超市挑选的火鸡和其他食物付钱，克莉丝汀就哭了。
Before paying for the turkey and other food we chose in the supermarket, Kristine cried.
有些孩子在很小的时候就表现出比其他孩子更好的自我控制能力。
From a very early age, some children exhibit better self-control than others.
你只要和其他家庭一起过一个圣诞节或者其他节日就知道他们是怎样庆祝的了。
You only have to spend Christmas (or another festival) with someone else's family to see how they celebrate it differently.
但是其他的观察家认为现在就庆祝美好前景还为时过早。
But other observers think it is too early to celebrate just yet.
迄今为止，就没有其他的进展了。
我听见其他的孩子在后座哭叫，然后电话就断了。
I heard other children crying in the background and then the phone cut out.
他很久以前就决定不会依赖其他人保护自己的住所。
He decided long ago he would not depend on others to protect his home.
而其他的年轻人想要来钱就没这么容易了。
它很容易就融入其他的方法中一起使用。
其他零售企业的花费就没这么多。
如果相比其他资产，你能够更好地管理仓库，那么这个仓库对于你的价值就更高。
That warehouse is worth more to youif you can manage it better than others.
值得一提的是，这样的支持与反对的分歧早于911事件的发生。可能美国人民对于美国军事力量本省就存在质疑，又或者是其他国家军事力量的进步让美国人民对自己失去了信心。
Perhaps Americans inherently question U.S. military power, or simply overinflate the military capabilities of other countries.
其他人能仅仅靠观察我们的面部表情就注意到这些。
Other people can pick up on this just by watching our faces.
但是有人奇怪，难道就没有其他或许更为合适的方法来表达感激之情吗？
But one wonders if there was not another, perhaps more appropriate way of expressing gratitude?
对于该类名与其他小部件的类名重复的情况，就更应如此了。
This is good in case this class name is used for other widgets as well.
每个人都可以坐在其他人的旁边，并时常不经邀请就发表一些意见。
Anybody can sit next to someone else and throw in two cents every so often.
很多沟壕都是美军入侵后的混乱时挖就的，但其他的都是新挖的。
Many of the trenches date to the postinvasion chaos, but others have been freshly dug.
其他的银行在下一周的时候就公布自己第三季度的收入。
Next week, a number of the other big Banks report their third-quarter earnings.
如果我发现了新单词或者其他我不懂的东西，我就查字典。
If I find new words or anything I don't know, I check the dictionary.
呵呵，开玩笑的，最后一条。其他的，就我经验看来都是真的。
OK, the last bit was a joke, but the rest is true, in my experience.
很快我就取得了很大进步，赶上了班里的其他人。
当你冥想的时候，就没有其他更重要的事情了，坐着就好。
While you are mediating there is nothing more important for you to do. Just sit.
而每个琴丝都要和其他的琴丝保持协调，这样就变得更加复杂了。
But this becomes increasingly complicated when each string has to harmonize with others.
其他两个男孩就站在她的前面。
就他们的分量而言若是落到其他人手里恐怕就会粉身碎骨了。
In any other hands they might have been too fragile for such a weight.
就他们的分量而言若是落到其他人手里恐怕就会粉身碎骨了。
In any other hands they might have been too fragile for such a weight.
应用推荐