同一天举行的英格兰地方选举使两党关系雪上加霜。
The same day’s English local elections soured relations further.
在国家俱乐部中，平等的成员国关系如同一个主权印章。
Equal membership in a club of nations was a seal of sovereignty.
图3展示了用典型的EJB关系描述的同一关系。
Figure 3 shows the same relationship depicted in a typical EJB relationship.
土耳其是美国的北约盟友，以色列与美国的关系非同一般。
Turkey is a NATO partner; Israel is America's special friend.
从而建立了同一普通螺纹中两者之间的定量关系式；
Their quantitative relation is set up in the same screw thread.
有没有亲密的人际关系，对于塑造和定义我们生活具有非同一般的作用。
More than anything else, our intimate relationships, or lack thereof, shape and define our lives.
严肃的关系和被爱和关心在同一时间。
Being serious on the relationships and being loved and cared at the same time.
与同一个人相爱多次，你们之间才能建立起成功的关系。
A successful relationship requires falling in love many times - with the same person.
之所以如此，其中很重要的一点是与语系同一、方言各异有着密切的关系。
One of the main reasons is that in the same phylum there are different dialects.
自我同一性与人的心理健康关系密切。
The self-identity has a close relation with the human mental health.
我爱你我爱你现在我们是什么关系同床却不同梦在同一个空间里却呼吸着不同的…
I love you… I love you… Here we are now Sleeping in the same bed …
我爱你我爱你现在我们是什么关系同床却不同梦在同一个空间里却呼吸着不同的…
I love you… I love you… Here we are now Sleeping in the same bed …
应用推荐