有钱人可以选择退出公立学校体系。
体罚在公立学校是被禁止的。
华人在该市公立学校的课堂中构成最大的一个族群。
The Chinese make up the largest single ethnic group in the city's public classrooms.
旧金山有很多不同的公立学校。
There are quite a few different public schools in San Francisco.
一种是公立学校，家长不用付钱。
是什么对公立学校过去的辉煌做出了贡献？
What was a significant contributor to the past glory of public schools?
事实上，在那之前，公立学校提供的教育远比私立学校好。
In fact, until that time, public schools provided far better education than private ones.
这种公立与私立教育之间的差异反映了社会正义问题。
This discrepancy between state and private education is a matter of social justice.
当然许多公立学校的儿童也一样。
公立大学应该受到法律的约束。
M：是上公立学校还是私立学校？
我们选择了当地的公立学校。
在此之前，她从来没有去过公立医院。
因此有一天我被送进布赖顿的公立学校。
传统的公立学校制度严重缺乏激励机制。
The traditional public school system had a very weak incentive structure.
他有五个孩子，四个都上了大的公立大学。
基本上所有的美国公立图书馆提供免费上网。
Almost all of America's public libraries provide free Internet access.
事实上，今天他们依然在美国公立学校教书。
In fact, they are all still teaching in public schools in the U.S. today.
初等和中等教育属公立教育，是免费和义务的。
Elementary and secondary education, which forms public education, is free and compulsory.
去年，此方案已应用到这个城市所有的公立学校。
Last year it was expanded to all the public schools in the city.
为什么公立学校的家长就不能得到自己想要的呢？
Why can't parents in state schools always get what they want?
他们的教室就在一所普通公立学校教学楼的三楼。
It is housed on the third floor of a building above an ordinary state school.
医院和公立学校的排行榜造就了健康的竞争环境。
Rankings for hospitals and public schools create healthy competition.
乔万卡女士打算下一年送儿子到正规的公立学校去。
Ms. Jovanka was considering sending her son to a regular public school next year.
这项研究正在美国七个城市中的公立学校系统中执行。
The study is being carried out in public school systems in seven American cities.
在公立学校不够好的地方，低价的私立学校蓬勃涌现。
Where public schools are no good, cheap private ones have sprung up.
参加保险的家庭可在公立医院和私立医院之间进行选择。
Participating households can choose between public and private hospitals.
参加保险的家庭可在公立医院和私立医院之间进行选择。
Participating households can choose between public and private hospitals.
应用推荐