-
他特别强调自己的叔父是位公爵。
He made great play of the fact that his uncle was a duke.
《牛津词典》
-
现在的公爵承袭的是他父亲的爵位。
The present duke inherited the title from his father.
《牛津词典》
-
这张桌子曾一度为公爵的起居室增色不少。
The table had once graced a duke's drawing room.
《牛津词典》
-
公爵可不是一般的家伙。
Duke is no ordinary chap.
youdao
-
youdao
-
在大多数国家，他们都是非常高贵的——像公爵之类的人。
In most countries they're awful high up in the nobility--dukes and such.
youdao
-
“不是真的，”公爵夫人插话道。
"Not true," the Duchess cut in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公爵夫人做出选择，马上就走了。
The Duchess took her choice, and was gone in a moment.
youdao
-
公爵夫人用低沉的、微弱的声音说。
The Duchess began in a low, weak voice.
youdao
-
下一个证人是公爵夫人的厨师。
The next witness was the Duchess's cook.
youdao
-
至公爵夫人，王后邀请她一起打槌球。
For the Duchess. An invitation from the Queen to play croquet.
youdao
-
“你知道的不多，”公爵夫人说，“这是事实。”
"You don't know much," said the Duchess; "and that's a fact."
youdao
-
公爵夫人一边问一边用她的小尖下巴又戳了一下。
The Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.
youdao
-
“很对，”公爵夫人说，“火烈鸟和芥末都咬人。”
"Very true," said the Duchess, "flamingoes and mustard both bite."
youdao
-
“它是一只柴郡猫，”公爵夫人说，“这就是原因。”
"It's a Cheshire cat," said the Duchess, "and that's why."
youdao
-
“对，像往常一样，”公爵夫人说，“你说到点子上了！”
"Right, as usual," said the Duchess, "what a clear way you have of putting things!"
youdao
-
在小女公爵面前，他觉得丢人极了。
And he felt ashamed in front of the little duchess.
youdao
-
公爵接下来可能的问题在伦敦。
The question of what the Duke might do next had been raised in London.
youdao
-
小女公爵伸出手来，等着他爸爸亲吻。
The little duchess offered Pa her hand to kiss.
youdao
-
太好了，难得公爵能想着我！
How good of the Duke to think of me!
youdao
-
公爵把女儿嫁给了王子。
The duke matched his daughter with the king's son.
youdao
-
女公爵一直强调她其实根本没那么富有。
The duchess insists she is not that wealthy.
youdao
-
公爵还在附近为自己建了一座豪华的宫殿。
The duke built an opulent palace for himself nearby.
youdao
-
公爵，你一定要带他来。
Duke, you must be sure to bring him.
youdao
-
你甚至连公爵都当不了。
You can't even be duke.
youdao
-
她在家族里的尊称是“公爵夫人”。
She was known in her family as ‘the Duchess’.
youdao
-
他是一个坚强，伟大的威武公爵。
He is a Strong, Great and Mighty Duke.
youdao
-
公爵是诱使她参加聚会了吗？
Has the Duke been carrying her off to parties?
youdao
-
我们准备早点儿吃饭，带公爵去听歌剧。
We are dining early, to take the Duke to the Opera.
youdao
-
卡阿那莫库公爵只要在海上就绝不含糊。
Duke Kahanamoku was never at sea when he was in the ocean.
youdao